1
00:02:41,415 --> 00:02:45,080
كيرت، هل ستذهب الليلة؟
هل تريد الذهاب في نزهة لطيفة؟

2
00:02:45,169 --> 00:02:46,628
لقد كان موس يبحث عنك طوال اليوم.

3
00:02:46,712 --> 00:02:49,583
يعتقد أنك تتجنبه.

4
00:02:49,673 --> 00:02:52,425
ما هذا؟

5
00:02:52,510 --> 00:02:57,088
حلو المذاق.
هذه 2000 دولار يا رجل

6
00:02:57,181 --> 00:03:00,597
كان علي أن أعطيها لك
من السيد جينينغز.

7
00:03:00,684 --> 00:03:03,175
المنحة الأولى التي
موس لودج متاح.

8
00:03:03,270 --> 00:03:06,686
يقول أن الجميع
فخور جدا بك.

9
00:03:06,774 --> 00:03:10,059
يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي.
لا، انها لك.

10
00:03:10,152 --> 00:03:11,433
فقط أعطها لي.

11
00:03:13,906 --> 00:03:16,658
أختك. سأتحدث معك قريبا.

12
00:03:16,742 --> 00:03:19,412
فقط دعها تنتظر لحظة.
لكن اجعلها قصيرة.

13
00:03:19,495 --> 00:03:23,824
لا أعرف إذا كنت سأذهب غدا.

14
00:03:25,543 --> 00:03:27,868
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

15
00:03:27,962 --> 00:03:32,789
يمكنني أيضًا الانتظار لمدة عام
أول من وصل إلى المدينة لمدة عام.

16
00:03:32,883 --> 00:03:34,840
مقدس.

17
00:03:34,927 --> 00:03:36,920
بعد كل ما فعلناه؟

18
00:03:37,680 --> 00:03:39,589
أخيرا يمكننا الخروج من هنا...

19
00:03:39,682 --> 00:03:42,599
والآن أنت تزحف إلى قوقعتك؟

20
00:03:46,272 --> 00:03:49,308
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جون؟
أنت لا تبقى دائما 17.

21
00:03:49,400 --> 00:03:53,314
افهم ذلك.
ما زلت بحاجة لبعض الوقت.

22
00:03:53,404 --> 00:03:56,607
سأتحدث مع لوري.
خذ هذا المال.

23
00:03:56,699 --> 00:03:58,905
سنغادر غدا، حسنا؟

24
00:03:59,952 --> 00:04:02,525
نذهب غدا.

25
00:04:10,337 --> 00:04:14,169
نحن ذاهبون لقتل أنفسنا
روكاند رولز.

26
00:04:14,258 --> 00:04:16,714
هذا هو عرض ولفمان جاك!

27
00:04:53,214 --> 00:04:55,669
ليس مع هذا الشيء.

28
00:04:55,758 --> 00:04:58,296
توقف عن أشياء Big Bopper.

29
00:04:58,385 --> 00:05:00,544
مرحبًا جون!
ليست جيدة جدا، هاه؟

30
00:05:00,638 --> 00:05:04,470
لماذا كل الفتيات قبيحات؟
أو مشغول ؟

31
00:05:04,558 --> 00:05:08,686
أين هو ذلك المذهل الذي أبحث عنه؟
لقد كنت أبحث عن كل حياتي؟

32
00:05:08,771 --> 00:05:13,100
وأنا أعلم ذلك.
ليس هناك الكثير من الاختيار.

33
00:05:13,192 --> 00:05:15,185
الإمدادات تتضاءل.

34
00:05:17,321 --> 00:05:19,610
منذ حوالي خمس سنوات..

35
00:05:19,698 --> 00:05:22,534
استغرق الأمر بضع ساعات
وخزان غاز...

36
00:05:22,618 --> 00:05:24,943
ليسجل.

37
00:05:25,496 --> 00:05:27,405
كان هذا شيئا.

38
00:05:33,462 --> 00:05:36,665
جون، جديد في المدينة.

39
00:05:38,175 --> 00:05:39,504
هل ستلاحقه؟

40
00:05:39,593 --> 00:05:42,049
اسمع يا أستاذ.

41
00:05:42,138 --> 00:05:45,507
إذا لم يتمكن من العثور علي،
أنا لا أتسابق ضده أيضًا.

42
00:05:45,599 --> 00:05:47,841
مفتول العضلات.

43
00:05:47,935 --> 00:05:50,058
حسنًا... ؟

44
00:05:52,148 --> 00:05:53,690
أين ذهبت؟

45
00:05:54,608 --> 00:05:56,731
الذي يحبه جروك
اعتقدت أنه كان سخيفا ...

46
00:05:56,819 --> 00:05:59,690
ولم يخرج إلا معي
لأنك ظننت أنني مضحكة..

47
00:05:59,780 --> 00:06:01,856
ولكن اكتشف فجأة..

48
00:06:01,949 --> 00:06:03,823
أنك كنت في الحب معي.

49
00:06:08,038 --> 00:06:10,874
أعتقد أن لديك شيئا
أردت أن أقول شيئا مهما.

50
00:06:10,958 --> 00:06:13,200
أنت تتظاهر بأنه إملاء.

51
00:06:16,172 --> 00:06:18,544
على محمل الجد...

52
00:06:18,632 --> 00:06:20,755
أعني...

53
00:06:20,968 --> 00:06:23,637
بأننا نهتم كثيراً ببعضنا البعض..

54
00:06:23,721 --> 00:06:29,095
وبما أننا بالغون الآن..

55
00:06:32,480 --> 00:06:34,768
هل أستطيع الحصول على بعض البطاطس المقلية؟

56
00:06:37,276 --> 00:06:39,185
أين ذهبت؟

57
00:06:39,278 --> 00:06:41,187
أننا بالغون.
أوه نعم.

58
00:06:41,280 --> 00:06:45,444
قبل أن أذهب...

59
00:06:45,534 --> 00:06:47,610
ربما يمكننا تحديد موعد...

60
00:06:50,790 --> 00:06:54,918
أننا أشخاص مختلفون تمامًا
قد يجتمع.

61
00:07:01,842 --> 00:07:05,710
هل تقصد مواعدة الآخرين؟
وهذا يقوي علاقتنا.

62
00:07:05,805 --> 00:07:08,971
ثم سنعرف على وجه اليقين
سواء كنا حقا في الحب.

63
00:07:09,058 --> 00:07:11,097
لا يعني ذلك أنني أشك في ذلك.

64
00:07:20,361 --> 00:07:22,318
أنت على حق.

65
00:07:22,446 --> 00:07:25,531
لم نعد أطفالا..

66
00:07:25,616 --> 00:07:28,189
وإذا كنا لا نزال نسافر مسافة 4500 كيلومتر
متباعدون...

67
00:07:28,285 --> 00:07:30,823
يمكننا أن نفعل جيدا مع
يخرج الآخرون.

68
00:07:30,913 --> 00:07:33,155
لوري، استمعي.
أنا لا أحتاجه مرة أخرى.

69
00:07:33,249 --> 00:07:36,285
أعلم، لكنه أ
طفولية بعض الشيء.

70
00:07:36,377 --> 00:07:38,416
أحتفظ به في المنزل.

71
00:07:38,504 --> 00:07:40,627
لا تريد لبسه بعد الآن؟
أنا لم أقل ذلك.

72
00:07:40,714 --> 00:07:43,336
أحصل عليه. 
أنا لست غاضبا.

73
00:07:43,426 --> 00:07:47,886
لا أستطيع أن أريدك
أن تعيش مثل الراهب.

74
00:07:49,306 --> 00:07:50,966
لدي مجموعة تسجيلات رائعة

75
00:07:51,058 --> 00:07:53,727
لدي حتى "التعهد بحبي"
بواسطة جوني ايس.

76
00:07:53,811 --> 00:07:56,384
كيف يمكنك أن تحب نيلسون
إذا ذهب مع مارلين جاتور؟

77
00:07:56,480 --> 00:07:59,517
عندما هجرتك...
لم يتخلص مني.

78
00:07:59,608 --> 00:08:01,850
مرحبا ستيف.

79
00:08:02,570 --> 00:08:04,028
مرحبا أختي.

80
00:08:09,452 --> 00:08:12,156
ما هو ؟
لا شئ.

81
00:08:12,246 --> 00:08:14,322
ما هو ؟
لا شئ.

82
00:08:16,125 --> 00:08:20,502
بينما أنا ذهبت، يمكنك
اعتني بسيارتي.

83
00:08:20,588 --> 00:08:22,165
حتى عيد الميلاد.

84
00:08:22,256 --> 00:08:24,165
سآتي لبضعة في عيد الميلاد
منذ أسابيع.

85
00:08:24,258 --> 00:08:28,635
سأترك التعليمات.
هنا لديك المفاتيح.

86
00:08:28,721 --> 00:08:32,339
يُسمح فقط بـ Castrol 30W.

87
00:08:32,433 --> 00:08:35,884
ولدي ضغط الإطارات
مكتوب...

88
00:08:35,978 --> 00:08:38,350
هل تستمع؟
ما هو ؟

89
00:08:39,190 --> 00:08:42,974
هل تبكي؟
لا يصدق!

90
00:08:43,944 --> 00:08:46,020
أنا عاجز عن الكلام.

91
00:08:46,113 --> 00:08:49,862
سأحب هذه السيارة
حتى يفرقنا الموت .

92
00:08:49,950 --> 00:08:52,073
هذه آلة فائقة.

93
00:08:52,161 --> 00:08:55,162
هذا قد يكون أفضل
ثم دبابة داريل ستاربيرد.

94
00:08:55,247 --> 00:08:59,197
هو. إنه أفضل بكثير
ثم دبابة داريل ستاربيرد.

95
00:08:59,293 --> 00:09:00,787
بودا ؟

96
00:09:02,379 --> 00:09:05,250
هل ستأتي معي إلى
السينما بالسيارة؟

97
00:09:05,341 --> 00:09:09,173
أنت لا تقصد ذلك.
وإلا فلن أطلب.

98
00:09:09,261 --> 00:09:11,171
لدي سيارة جديدة.

99
00:09:16,644 --> 00:09:18,553
هل فعلت ذلك لك؟

100
00:09:18,646 --> 00:09:21,563
كيرت، هل ستأتي معي؟ أريد الألغام
تجربة سيارة جديدة.

101
00:09:21,649 --> 00:09:23,558
أود أن يا العلجوم...

102
00:09:23,651 --> 00:09:25,809
لكنني سأذهب مع ستيف
ولوري على طول.

103
00:09:25,903 --> 00:09:29,901
وأنا لا أحمل إلا الحظ السيئ.
أوه نعم.

104
00:09:29,990 --> 00:09:32,113
لكن الليلة سيكون كل شيء مختلفا.

105
00:09:32,201 --> 00:09:36,246
انتظر دقيقة.
هل ستذهبين إلى حفلة الطلاب الجدد؟

106
00:09:36,330 --> 00:09:38,619
هيا، هذا للأطفال.

107
00:09:38,707 --> 00:09:41,578
لن تذهب إلى هناك مرة أخرى.

108
00:09:41,669 --> 00:09:43,211
هل ليس لديك أي مشاعر بعد ذلك؟

109
00:09:43,295 --> 00:09:47,245
سنحظى بذكريات جميلة
التقاط.

110
00:09:47,341 --> 00:09:50,259
ثم اذهب.
تعال معنا.

111
00:09:50,344 --> 00:09:53,547
ليس أنا.
هيا، تماما مثل الأوقات القديمة.

112
00:09:53,639 --> 00:09:56,047
اذهب أنت.
المضي قدما، كورتجي.

113
00:09:56,142 --> 00:09:59,142
تمضي قدما
التذكر.

114
00:09:59,228 --> 00:10:01,600
لكنني لن أذهب.

115
00:10:01,689 --> 00:10:05,354
سأبقى هنا،
استمتع.

116
00:10:07,069 --> 00:10:10,734
ميلنر، ماذا أنت؟
في مزاج جيد.

117
00:10:10,823 --> 00:10:13,195
ما الأمر يا جون؟

118
00:10:16,704 --> 00:10:19,111
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
آسف.

119
00:10:19,206 --> 00:10:21,365
لا تهتم.

120
00:10:23,794 --> 00:10:26,748
سوف نراكم قريبا، حسنا؟
حسنًا.

121
00:10:26,839 --> 00:10:30,042
نحن ذاهبون للقيام بشيء ما
قبل أن يغادر ستيف.

122
00:10:31,385 --> 00:10:34,884
انتظر دقيقة.
هل لن تذهب مرة أخرى؟

123
00:10:34,972 --> 00:10:36,846
لا أعرف.

124
00:11:20,643 --> 00:11:24,012
مهلا، ميلنر!
ماذا حدث لشعرك؟

125
00:11:25,064 --> 00:11:27,519
ماذا حدث لشعرك؟
اللعنة قبالة.

126
00:11:29,360 --> 00:11:32,693
اللعنة قبالة.
كنا نتحدث عنك.

127
00:11:33,739 --> 00:11:36,989
هناك تشيفي 55
أبحث عنك.

128
00:11:37,076 --> 00:11:41,287
أنا أعرف.
احترس من رجال الشرطة في جيري.

129
00:11:41,372 --> 00:11:42,831
شكرًا لك.

130
00:11:59,640 --> 00:12:01,218
مهلا، الضفدع.

131
00:12:01,308 --> 00:12:04,096
هل لديك مثل هذه السيارة الجميلة؟

132
00:12:04,186 --> 00:12:07,306
عار على تلك الحاوية الجميلة.

133
00:12:19,994 --> 00:12:21,654
مهلا يا صاح.

134
00:12:34,383 --> 00:12:38,048
حسنًا يا عزيزي.
لدينا مكالمة أخرى.

135
00:12:39,180 --> 00:12:43,427
التقطه، أيها الغبي.
بيتزا بينكي.

136
00:12:43,517 --> 00:12:46,518
هل لا يزال لديك أي شيء من ذلك؟
الآيس كريم الطبي؟

137
00:12:46,604 --> 00:12:48,014
حثالة خاصة؟

138
00:12:48,105 --> 00:12:51,023
لا، ذلك الآيس كريم الطبي...

139
00:12:51,108 --> 00:12:53,065
الذي يعطيك القمر
ويرى النجوم..

140
00:12:53,152 --> 00:12:56,236
والأقمار الصناعية
ورجال الفضاء.

141
00:12:56,322 --> 00:12:58,231
لقد أخطأت يا صديقي.

142
00:13:13,339 --> 00:13:15,248
يحمي. ماذا قلت؟

143
00:13:16,842 --> 00:13:18,751
سريع. انعطف يمينا.

144
00:13:18,844 --> 00:13:21,466
لماذا ؟
ستيفن، إلى شارع جي.

145
00:13:21,555 --> 00:13:24,924
كان لدي رؤية.
رأيت آلهة.

146
00:13:25,017 --> 00:13:26,428
هيا، اللحاق بها.

147
00:13:26,519 --> 00:13:28,476
لم أر شيئا.
هيا، كيرت.

148
00:13:28,562 --> 00:13:31,516
لا يمكننا أن نفعل نصف الليل
مطاردة الفتيات.

149
00:13:31,607 --> 00:13:37,028
لوري، كان ذلك حقيقيا
مخلوق جميل.

150
00:13:37,113 --> 00:13:39,520
لقد ذهبت.
قالت شيئا لي.

151
00:13:39,615 --> 00:13:43,565
قالت شيئا من خلال النافذة.
أحبك.

152
00:13:45,079 --> 00:13:47,118
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

153
00:13:47,206 --> 00:13:50,871
هل ليس لديك رومانسية، ولا روح؟

154
00:13:50,960 --> 00:13:55,171
شخص ما يريدني. شخص ما يبحث
ينظر إلي بصراحة.

155
00:13:55,256 --> 00:13:57,248
أطفئ الآن.

156
00:14:02,763 --> 00:14:04,839
أراك لاحقًا.
التمساح.

157
00:14:17,695 --> 00:14:19,522
نحن جدد هنا.
وأنت؟

158
00:14:19,613 --> 00:14:23,148
تورلوك.
هل تعرف رجلاً يدعى فرانك بارتليت؟

159
00:14:23,242 --> 00:14:25,484
لا، هو يذهب إلى ثانوية تورلوك؟

160
00:14:25,578 --> 00:14:28,151
نعم، في الماضي.
وهو الآن في JC.

161
00:14:28,247 --> 00:14:31,497
هل أنت في JC؟
نعم.

162
00:14:31,584 --> 00:14:34,122
رائع.
وهل تعرف جاي فيليبس؟

163
00:14:34,211 --> 00:14:36,453
نعم، أنا في هذا الصف.

164
00:14:36,547 --> 00:14:38,338
انه مجنون حقا.

165
00:14:38,424 --> 00:14:41,211
هل ترغب في الانضمام إلينا في رحلة؟

166
00:14:41,302 --> 00:14:43,590
لا، آسف.
أنا أواعد بالفعل.

167
00:14:45,389 --> 00:14:49,090
هيا الآن.
أنا حقا لا أستطيع.

168
00:14:49,185 --> 00:14:51,058
ما فائدة ذلك الآن؟

169
00:14:51,145 --> 00:14:54,146
هل يريد أي شخص آخر أن يأتي معي؟

170
00:14:56,275 --> 00:14:59,146
لا تخافوا.
أنا حقا لا أفعل أي شيء.

171
00:14:59,236 --> 00:15:03,530
أريد أن.
أخت جودي قادمة معك.

172
00:15:03,616 --> 00:15:07,234
بخير.
جودي، أختها، والدتها.

173
00:15:07,328 --> 00:15:09,237
سآخذ الجميع معي.

174
00:15:09,330 --> 00:15:11,868
اسمع، توقف عند هذا
إشارة المرور القادمة.

175
00:15:11,957 --> 00:15:15,373
هذا أحمر على أي حال.

176
00:15:15,461 --> 00:15:18,912
عندما تتعب من المواعدة
لأنه ليس هناك على أية حال..

177
00:15:19,006 --> 00:15:21,295
فأنا مستعد لك.

178
00:15:43,572 --> 00:15:47,321
إذن أنت جودي الصغيرة...
كم عمرك؟

179
00:15:47,868 --> 00:15:49,612
قديم بما فيه الكفاية. 
وأنت ؟

180
00:15:49,703 --> 00:15:52,277
قديم جدًا بالنسبة لك.
أنت لست بهذا العمر.

181
00:15:52,373 --> 00:15:55,374
اذهب واجلس مع أختك.

182
00:15:55,459 --> 00:15:59,160
أين هم؟ هل سيعودون؟
هذه مزحة، أليس كذلك؟

183
00:15:59,255 --> 00:16:01,924
لن أتجول معك.

184
00:16:02,007 --> 00:16:05,423
ولم لا؟
هل أنا قبيحة جدًا؟

185
00:16:06,512 --> 00:16:10,462
ليس مسموحاً لي بالذهاب مع جودي
والآن ليس معك أيضًا.

186
00:16:10,558 --> 00:16:14,602
لا أحد يحبني.
ولا حتى والدي.

187
00:16:14,687 --> 00:16:17,641
الجميع يكرهني.
لا.

188
00:16:17,732 --> 00:16:21,480
إذا طردتني، سأصرخ.
لا، اهدأ.

189
00:16:21,569 --> 00:16:24,570
لا داعي للقلق.
سوف نجد أختك.

190
00:16:24,655 --> 00:16:28,523
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
جون، هل ستذهب الليلة أيضاً؟

191
00:16:28,617 --> 00:16:30,277
القرف! الانحناء للأسفل.

192
00:16:35,750 --> 00:16:40,957
هل هذا المسح الآن؟
ماذا ؟ لا، انهض.

193
00:16:41,046 --> 00:16:43,620
ما اسمك؟
ما اسمي؟

194
00:16:43,716 --> 00:16:45,958
بيدو.
عندما يرونك.

195
00:16:56,145 --> 00:16:59,929
ماذا لديك في ذلك؟
أكثر مما يمكنك التعامل معه.

196
00:17:27,843 --> 00:17:29,919
ضربنا بعضنا البعض.

197
00:17:30,012 --> 00:17:33,844
أستطيع أن أرى من خلال ذلك الآن،
ولكن ليس في المرة القادمة.

198
00:17:56,163 --> 00:17:59,449
مساء الخير. كيف حالك ؟
مرحبًا.

199
00:17:59,542 --> 00:18:03,374
يا لها من سيارة جميلة.
لكن بالطبع كنت تعرف ذلك بالفعل.

200
00:18:03,462 --> 00:18:05,585
هل تعرف ما أنا على استعداد للقيام به من أجل ذلك؟

201
00:18:05,673 --> 00:18:08,045
سأدفع ألف دولار مقابل ذلك.

202
00:18:08,134 --> 00:18:11,300
لكنني لا أفعل ذلك.
ومع ذلك، لدي شيء آخر.

203
00:18:11,387 --> 00:18:14,471
انظر ماذا لدي لك.
تعال الى هنا.

204
00:18:14,557 --> 00:18:18,471
ألا ترغب في Vette جديدة؟
مقابل 525 دولارًا؟

205
00:18:18,561 --> 00:18:20,470
استمع جيداً...

206
00:18:20,563 --> 00:18:24,181
سأحصل على خصم عشرة بالمئة أخرى.
كيف تعتقد؟

207
00:18:24,275 --> 00:18:27,560
ثم يصل إلى 98 دولارًا.
لا، آسف.

208
00:18:27,653 --> 00:18:30,571
98 شهريا.
هل تريد أن تعرف كيف يكون ذلك ممكنا؟

209
00:18:30,656 --> 00:18:33,112
سأخبرك.

210
00:18:33,200 --> 00:18:35,987
مديري يريد واحدة من هؤلاء
سيارات رياضية.

211
00:18:36,078 --> 00:18:39,115
هل هو ذاهب؟
بخير.

212
00:18:39,206 --> 00:18:40,784
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

213
00:18:40,875 --> 00:18:43,282
أنا مشغول.
استمع الآن.

214
00:18:43,377 --> 00:18:45,999
يجب على  أن أذهب.

215
00:18:46,088 --> 00:18:48,460
اتركني وحدي.

216
00:18:51,802 --> 00:18:54,174
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

217
00:20:07,920 --> 00:20:08,933
تعال.

218
00:20:33,529 --> 00:20:35,985
لماذا أنت محبط للغاية؟

219
00:20:36,073 --> 00:20:38,362
في غضون أسبوع
هل نسيته؟

220
00:20:38,451 --> 00:20:42,318
بمجرد أن تصبح ملكة كبيرة،
تحصل على كل الأولاد بعدك.

221
00:20:42,413 --> 00:20:46,624
بيجي، أنا لا أشعر بذلك
في رجال آخرين.

222
00:20:46,709 --> 00:20:51,205
لوري، أعرف مدى سوء الأمر، ولكن...

223
00:20:51,297 --> 00:20:54,381
هل تتذكر ماذا حدث؟
حدث إيفلين تشيلنيك؟

224
00:20:54,467 --> 00:20:57,717
انضم مايك إلى مشاة البحرية
وانهارت.

225
00:20:57,803 --> 00:21:00,840
وبعد ذلك تعرضت للضرب
بالحافلة.

226
00:21:02,683 --> 00:21:04,592
لو كان بإمكاني الذهاب معه.

227
00:21:04,685 --> 00:21:07,259
لوري، هيا الآن.

228
00:21:10,316 --> 00:21:12,225
مهلا، شيء للبثور.

229
00:21:12,318 --> 00:21:14,690
هادئ يا ستيف.

230
00:21:17,823 --> 00:21:19,982
جربها.

231
00:21:20,076 --> 00:21:21,534
هل ستغادر غدا؟

232
00:21:22,578 --> 00:21:25,947
هل أنت ولوري مخطوبان بعد؟
لا، لكننا حللناها.

233
00:21:26,040 --> 00:21:28,531
يمكننا أن نذهب على حد سواء
الآخرين خارج.

234
00:21:28,626 --> 00:21:30,998
ويمارس الجنس قليلا.

235
00:21:31,087 --> 00:21:33,412
وتلك الفتيات الجامعيات
يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك.

236
00:22:09,917 --> 00:22:12,325
تعال.
ماذا الآن؟

237
00:22:13,379 --> 00:22:15,834
نحن ذاهبون للرقص.
لا، شكرا لك.

238
00:22:17,925 --> 00:22:22,254
لوري، أريد أن أرقص.
من يمنعك؟

239
00:22:22,346 --> 00:22:26,675
ألا تريد الرقص معي؟
إنها ليلتنا الأخيرة.

240
00:22:26,767 --> 00:22:29,389
كيف عاطفية.
سوف تعود في عيد الميلاد.

241
00:22:29,478 --> 00:22:32,764
أريد أن أرقص معك الآن.
لا تلمسني.

242
00:22:42,199 --> 00:22:45,034
لا تجعل المشهد الآن.
حسنًا، اضربني.

243
00:22:45,119 --> 00:22:48,073
لن أرقص معك حتى لو كنت كذلك
الصبي الأخير.

244
00:22:48,164 --> 00:22:51,165
سيكون هذا ممتعا.
إيدي، سأرقص معك.

245
00:22:51,250 --> 00:22:53,326
هل تمانع يا بيجي؟

246
00:22:55,963 --> 00:22:57,872
كلية جو خارج.

247
00:24:24,844 --> 00:24:27,417
كيرتس، تعال للمساعدة.
أنا محاصر.

248
00:24:27,513 --> 00:24:30,514
تعال الى هنا.
ألا تريد الرقص؟

249
00:24:30,599 --> 00:24:32,509
نعم، ولكن لا أستطيع.

250
00:24:32,601 --> 00:24:35,768
إذا رآني السيد سيمبسون أرقص
مع شاب مثير...

251
00:24:35,855 --> 00:24:39,437
عفواً... مع سيدة شابة،
ثم طردني.

252
00:24:43,863 --> 00:24:46,947
أيها السادة، تعالوا إلى الداخل.
تفتيت الأرداف.

253
00:24:47,032 --> 00:24:50,318
أطفال.
هل تريد سيجارة؟

254
00:24:51,454 --> 00:24:53,411
طيب �...

255
00:24:54,623 --> 00:24:57,827
اعتقدت أنك ذهبت.
رقم ليس لدي نار.

256
00:24:57,918 --> 00:25:00,623
هنا...

257
00:25:01,964 --> 00:25:06,922
لماذا أنا في مراقبة الرقص الآن؟

258
00:25:07,011 --> 00:25:09,217
هل ستعود إلى الساحل الشرقي؟

259
00:25:09,305 --> 00:25:13,967
أتذكر المغادرة.
في الليلة السابقة كنت أعرج.

260
00:25:14,059 --> 00:25:16,847
لازر.
لازر. بدقة.

261
00:25:16,937 --> 00:25:21,149
لقد تقيأت في جميع أنحاء القطار.
لطيف جدًا.

262
00:25:22,068 --> 00:25:23,266
أين كنت مرة أخرى؟

263
00:25:23,402 --> 00:25:25,395
ميدلبري، فيرمونت.

264
00:25:25,488 --> 00:25:28,239
لدي منحة دراسية.
فعلت فصل دراسي.

265
00:25:28,324 --> 00:25:30,815
فصل دراسي واحد ثم كنت
هنا مرة أخرى.

266
00:25:30,910 --> 00:25:32,867
لماذا عدت؟

267
00:25:32,953 --> 00:25:36,204
لم أكن متعصبا بما فيه الكفاية.

268
00:25:36,290 --> 00:25:38,199
ربما كنت خائفة.

269
00:25:40,503 --> 00:25:43,753
ربما أنا أيضا...

270
00:25:43,839 --> 00:25:46,128
ليس متعصبا بما فيه الكفاية.

271
00:25:46,217 --> 00:25:51,638
ماذا تقصد ؟
لا أعرف إذا كنت سأذهب.

272
00:25:51,722 --> 00:25:54,925
لا تكن غبيا.
اذهب واستمتع بالحياة يا كيرتس.

273
00:25:55,017 --> 00:25:56,891
فاتورة ؟

274
00:25:58,354 --> 00:26:01,889
السيد وولف؟
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

275
00:26:03,567 --> 00:26:06,105
مرحبًا كيرت.
جين.

276
00:26:08,072 --> 00:26:09,899
حظا سعيدا، كورتيس.

277
00:26:11,450 --> 00:26:13,443
نعم وداعا.

278
00:26:13,536 --> 00:26:15,244
شكرًا لك.

279
00:26:40,855 --> 00:26:44,722
مغرفة من ولفمان جاك!

280
00:26:44,817 --> 00:26:47,355
"ذا بيتش بويز" يا عزيزي.
إطار جديد تمامًا.

281
00:26:47,445 --> 00:26:49,817
وسوف يصل هؤلاء الرجال إلى هناك.

282
00:26:49,905 --> 00:26:52,112
هذه الاغنية تسمى
"تصفح رحلات السفاري."

283
00:27:05,921 --> 00:27:09,586
ثم قمنا برشه
تحتها تماما.

284
00:27:09,675 --> 00:27:12,131
لا تفعل واجباتك المنزلية
أو شيء من هذا؟

285
00:27:12,219 --> 00:27:14,212
لا، أمي تفعل ذلك.

286
00:27:14,305 --> 00:27:16,926
كان يعتقد أنه كان شيئا.

287
00:27:17,016 --> 00:27:19,139
بدأ السيارة،
لكنه لم يتمكن من رؤية أي شيء..

288
00:27:19,226 --> 00:27:21,598
وبعد ذلك قادت مثل هذا
في القناة.

289
00:27:21,687 --> 00:27:24,890
لا يزال لدي بعض اليسار.
احترس.

290
00:27:24,982 --> 00:27:28,102
يسوع المسيح. شكرًا لك.

291
00:27:30,529 --> 00:27:34,029
القيادة عمل جاد.

292
00:27:34,116 --> 00:27:37,485
أنا لا أريدك
لديك اصطدام.

293
00:27:43,751 --> 00:27:46,668
لا تجعلني أندم على ذلك الآن.
أنا أحذرك.

294
00:27:46,754 --> 00:27:48,746
اعذرني يا وحش

295
00:27:52,176 --> 00:27:53,551
القرف.

296
00:27:55,304 --> 00:27:59,005
لماذا تفعل ذلك؟
أنا لا أحب هذا الشيء ركوب الأمواج.

297
00:28:00,851 --> 00:28:03,971
لم يعد الروك أند رول شيئًا
منذ وفاة بادي هولي.

298
00:28:04,063 --> 00:28:06,352
هل يمكنك العثور على Beach Boys
ليست جيدة؟

299
00:28:06,440 --> 00:28:09,110
أنت تفعل ذلك، أيها الأحمق.
مصاصة؟

300
00:28:09,193 --> 00:28:13,025
جبان. لو كان لدي صديق
لقد تعرضت للضرب الآن.

301
00:28:13,114 --> 00:28:16,068
بالتأكيد. القرف!

302
00:28:16,158 --> 00:28:19,907
هولشتاين!
لطيف - جيد. شرطي.

303
00:28:19,995 --> 00:28:22,533
سأقول لك لي
أراد الاغتصاب.

304
00:28:22,623 --> 00:28:25,410
سأقول كم عمري وهذا
والدي لا يعرفون شيئا.

305
00:28:25,501 --> 00:28:27,375
وأنك أردت اغتصابي.

306
00:28:27,461 --> 00:28:30,083
نعم، مع كريم الحلاقة.
أنت حقا ثمل.

307
00:28:30,172 --> 00:28:33,043
هيا يا كارول.
لا تقل شيئا.

308
00:28:33,467 --> 00:28:35,839
إذا قلت:
أنا خاسر.

309
00:28:35,928 --> 00:28:38,051
كارول ليست خاسرة.
إنها قطعة.

310
00:28:39,557 --> 00:28:41,217
وإلا فإنني أقول ذلك.

311
00:28:46,564 --> 00:28:50,063
أنا خاسر. 
كارول ليست خاسرة، إنها قطعة.

312
00:28:50,151 --> 00:28:51,859
سأفكر في الأمر.

313
00:29:00,578 --> 00:29:03,828
إلى أين أنت ذاهب يا ميلنر؟
المنزل يا سيدي.

314
00:29:03,914 --> 00:29:08,623
أين كنت؟
إلى السينما يا سيدي.

315
00:29:08,711 --> 00:29:12,411
إذن أنت لم تكن هناك في الساعة الثامنة والنصف
في شارع جي ؟

316
00:29:12,506 --> 00:29:16,919
لا يا سيدي.
لقد ذهبنا حقًا إلى السينما.

317
00:29:19,680 --> 00:29:23,096
لقد أعتقلتك لأنك...
لوحة الترخيص غير مضيئة.

318
00:29:23,184 --> 00:29:25,675
يمكنك الحصول على قسيمة لذلك.

319
00:29:25,770 --> 00:29:29,185
وأمام هذا الشيء..

320
00:29:29,273 --> 00:29:31,182
يبدو منخفضا بعض الشيء بالنسبة لي.

321
00:29:31,275 --> 00:29:34,359
لا يا سيدي.
هو بالضبط 30 سم.

322
00:29:34,445 --> 00:29:37,648
لقد قمت بفحصها.
انظر بنفسك.

323
00:29:40,659 --> 00:29:45,368
ميلنر، بذراع القانون
لا ينبغي العبث بها.

324
00:29:45,456 --> 00:29:47,532
نحن نعلم أنه كان أنت.

325
00:29:47,625 --> 00:29:49,498
لدينا وصف
من سيارتك.

326
00:29:49,585 --> 00:29:53,001
إذا أردت أستطيع أن أعتقلك الآن.

327
00:29:53,089 --> 00:29:54,915
لكنني لا أفعل ذلك.
هل تعرف لماذا؟

328
00:29:56,175 --> 00:29:58,049
أريد أن أقبض عليك متلبساً...

329
00:29:58,135 --> 00:30:00,342
وبعد ذلك أريدك جيدًا حقًا
تهمة.

330
00:30:04,809 --> 00:30:07,015
تهانينا، ميلنر.

331
00:30:07,978 --> 00:30:10,896
شكرا أيها الأحمق.

332
00:30:10,981 --> 00:30:12,939
أنت مجرم حقيقي.

333
00:30:13,025 --> 00:30:16,690
احفظ هذا تحت GL.

334
00:30:16,779 --> 00:30:18,937
جي إل؟ ماذا يعني ذلك؟

335
00:30:19,031 --> 00:30:22,115
هراء.
لأن هذا هو ما هو عليه.

336
00:30:56,527 --> 00:30:59,444
أليس هذا رائعا؟

337
00:30:59,530 --> 00:31:03,907
هل تعرف رجلاً لديه واحدة؟
شخ كوبيه الصفراء؟

338
00:31:03,993 --> 00:31:07,243
قليلا مفتول العضلات؟
هل تقصد جون ميلنر؟

339
00:31:07,329 --> 00:31:10,081
لا أحد يستطيع التغلب عليه.
لديه الأسرع...

340
00:31:10,166 --> 00:31:13,914
أنا لست مجرد أي شخص، حسنا؟
حسنًا.

341
00:31:14,003 --> 00:31:17,621
إذا رأيت ميلنر، أخبره
أنني أبحث عنه، حسنا؟

342
00:31:17,715 --> 00:31:21,166
فقط أخبره
القيادة خارج الطريق.

343
00:31:21,260 --> 00:31:23,169
انه رائع، هاه؟

344
00:31:39,403 --> 00:31:42,938
يا له من لقيط.
يا لها من قطعة.

345
00:32:00,257 --> 00:32:02,001
مرحبًا.

346
00:32:05,179 --> 00:32:06,922
هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟

347
00:32:07,014 --> 00:32:11,142
هل تعرف جون ميلنر؟
جون هو صديق لي.

348
00:32:12,978 --> 00:32:16,098
يقولون في بعض الأحيان أنك انتهيت
يبدو كوني ستيفنز؟

349
00:32:16,190 --> 00:32:19,226
حقا و حقا.
حقيقي ؟

350
00:32:19,318 --> 00:32:21,774
التقيت بها مرة واحدة
في عرض ديك كلارك.

351
00:32:21,862 --> 00:32:25,481
وهل تعتقد حقا أنني أشبهها؟
نعم.

352
00:32:25,574 --> 00:32:29,358
أنا أعني ذلك حقا.
إنها ليست خدعة الديكور.

353
00:32:29,453 --> 00:32:32,869
أعتقد حقا أنك تفعل
تشبه كوني ستيفنز.

354
00:32:32,957 --> 00:32:35,578
ما اسمك؟
ديبي.

355
00:32:35,668 --> 00:32:37,957
اعتقدت دائما أنني
بدت مثل ساندرا دي.

356
00:32:39,797 --> 00:32:43,462
أنت تبدو هكذا أيضًا.
هل هذه سيارتك؟

357
00:32:43,551 --> 00:32:45,424
نعم. انا تيري...

358
00:32:47,304 --> 00:32:51,717
يسمونني تيري النمر.
ماذا لو كنت خبز.

359
00:32:51,809 --> 00:32:55,889
في أي مدرسة أنت؟
ديوي. هل يتسارع بسرعة؟

360
00:32:55,980 --> 00:32:59,680
نعم، بها سيارة تشيفي 327.
ستة اسطوانات.

361
00:32:59,775 --> 00:33:04,153
أود أن تنجد لك
أود أن أشعر للحظة.

362
00:33:04,238 --> 00:33:06,231
حقيقي ؟

363
00:33:06,323 --> 00:33:11,199
ثم ادخل.
يمكنك أن تشعر للحظة.

364
00:33:11,287 --> 00:33:13,279
أقصد التنجيد...

365
00:33:13,372 --> 00:33:15,116
طيب �...

366
00:33:29,513 --> 00:33:31,885
تمزيق بعيدا.
ماذا ؟

367
00:33:31,974 --> 00:33:34,643
تمزيق بعيدا.
أحب ذلك.

368
00:33:42,401 --> 00:33:46,695
إنهم يأتون على طول الطريق من ستوكتون.
تصفيق.

369
00:33:48,741 --> 00:33:50,401
لكل ما يهمني، أنت ذاهب الآن.

370
00:33:50,493 --> 00:33:55,404
أريد أن أشكر داربي لانغدون
لجميع تلك الزخارف الجميلة.

371
00:33:57,833 --> 00:34:00,503
الأغنية التالية
هو مجموعة متنوعة...

372
00:34:00,586 --> 00:34:04,453
وسنبدأ مع الرئيس
ستيف بولاندر ...

373
00:34:04,548 --> 00:34:07,964
ويهتف الكابتن
لوري هندرسون.

374
00:34:21,774 --> 00:34:23,731
يأتي.
لماذا ؟

375
00:34:23,818 --> 00:34:26,356
ستيفن، هيا.
يضحك.

376
00:34:40,918 --> 00:34:42,792
لا تضغط.

377
00:34:42,878 --> 00:34:46,212
هل تعتقد حقا أنني مانع؟
عندما تغادر؟

378
00:34:46,298 --> 00:34:49,833
كم أنت مثير للشفقة.
لماذا حتى سألتك؟

379
00:34:49,927 --> 00:34:53,711
لقد طلبت منك.
ماذا تقصد ؟

380
00:34:53,806 --> 00:34:55,715
في يوم الرجوع.

381
00:34:55,808 --> 00:34:59,093
لو كان علي أن أنتظرك..

382
00:34:59,186 --> 00:35:01,891
واستغرق الأمر أسبوعين آخرين
قبل معاودة الاتصال.

383
00:35:01,981 --> 00:35:06,393
كنت مشغولا.
لقد كنت خائفًا، وفقًا لديف.

384
00:35:06,485 --> 00:35:09,819
لقد خرجنا ثلاث مرات
وأنت لم تقبلني حتى

385
00:35:09,905 --> 00:35:13,440
كنت...
خائف، بحسب جيم كيلر.

386
00:35:14,535 --> 00:35:16,741
لدي حتى والدي
طلب النصيحة.

387
00:35:16,829 --> 00:35:19,913
والدك؟
هل تعرف ماذا قال؟

388
00:35:19,999 --> 00:35:22,075
لأنه كان يظن أنك أكثر ذكاءً...

389
00:35:22,168 --> 00:35:25,619
ولكن أنك لا تزال هناك
سوف تجد.

390
00:35:25,713 --> 00:35:28,168
ولكن بالطبع كان علي أن أفعل ذلك
أخذ زمام المبادرة.

391
00:35:29,633 --> 00:35:32,421
هل تتذكر النزهة؟

392
00:35:32,511 --> 00:35:34,338
بالقرب من الجبال؟

393
00:35:34,430 --> 00:35:37,514
لم تعد تتذكر أي شيء بعد الآن، أليس كذلك؟

394
00:35:37,600 --> 00:35:40,435
الأول بجانب البحيرة.

395
00:35:40,519 --> 00:35:42,726
وكانت تلك المرة الأولى
أنك قبلتني.

396
00:35:44,648 --> 00:35:48,480
كدت أن أجبرك على القيام بذلك.

397
00:35:48,569 --> 00:35:49,767
أتذكر ذلك.

398
00:36:18,099 --> 00:36:19,641
ما هو ؟

399
00:36:19,725 --> 00:36:21,385
إسقاط ميتا.

400
00:36:28,067 --> 00:36:30,819
ماذا تفعل ؟
سرقة أغطية الإطارات؟

401
00:36:30,903 --> 00:36:34,521
مهلا، ويندي.
كيف حالك ؟

402
00:36:34,615 --> 00:36:36,655
بخير.

403
00:36:36,742 --> 00:36:40,954
جيد. ومعك؟
انتظر دقيقة.

404
00:36:41,038 --> 00:36:42,995
انتظر دقيقة.

405
00:36:43,749 --> 00:36:45,789
بوبي تاكر.
وجدت سيارتها...

406
00:36:47,586 --> 00:36:50,955
أنت ستدرس، أليس كذلك؟
ربما.

407
00:36:52,925 --> 00:36:54,752
ماذا ؟
أنت لا تتغير أبدا.

408
00:36:54,844 --> 00:36:58,972
أنت حقا لا تعرف أبدا ما تريد.

409
00:37:02,017 --> 00:37:06,146
يجب على  أن أذهب.
إلى أين؟

410
00:37:06,230 --> 00:37:09,148
لا مكان للذهاب.
هل يمكنني القدوم؟

411
00:37:09,233 --> 00:37:11,985
طيب �...
طيب �...

412
00:37:54,361 --> 00:37:57,896
بولاندر، كاميرات.
أنت تعرف القواعد.

413
00:37:57,990 --> 00:38:01,406
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،
فقط اذهب إلى مكان آخر.

414
00:38:01,494 --> 00:38:04,613
مهلا، كروت.
اذهب لتقبيل البطة.

415
00:38:04,705 --> 00:38:08,240
ماذا تقول؟
اذهب وقبّل البطة، يا رأس البلياردو.

416
00:38:08,334 --> 00:38:11,703
حسنًا يا بولاندر.
أنت موقوف.

417
00:38:11,796 --> 00:38:14,999
ليس عليك أن تأتي يوم الاثنين.

418
00:38:17,093 --> 00:38:19,334
لقد مررت، أتذكرين؟

419
00:38:38,364 --> 00:38:41,116
هل نذهب إلى القناة؟

420
00:38:41,200 --> 00:38:43,572
لماذا ؟

421
00:38:43,661 --> 00:38:46,033
هل أحتاجك أيضًا الآن؟
أن تكون صعبة؟

422
00:38:46,122 --> 00:38:48,328
رجل قوي.

423
00:39:06,058 --> 00:39:10,305
تشابي السمين المزدوج،
حصتين من البطاطس...

424
00:39:10,396 --> 00:39:13,065
فحم الكوك الكرز.
اثنان من كوكيز الكرز.

425
00:39:14,567 --> 00:39:16,524
ماذا ؟

426
00:39:17,653 --> 00:39:18,982
حسنًا، رائع.

427
00:39:20,656 --> 00:39:23,277
مهلا، ديب.
كيف حال فتاتي؟

428
00:39:23,367 --> 00:39:25,276
دهنه يا فيك.
أنا لست فتاتك.

429
00:39:26,370 --> 00:39:29,822
هيا يا عزيزي. 
فقط لأنني لم أتصل؟

430
00:39:29,915 --> 00:39:31,873
لقد كنت مشغولا.

431
00:39:31,959 --> 00:39:33,833
لمدة ثلاثة أسابيع؟

432
00:39:33,919 --> 00:39:35,995
عندما تنفخ أنفك...

433
00:39:36,088 --> 00:39:38,579
دماغك يخرج.

434
00:39:38,674 --> 00:39:42,838
استمع الآن. من هو صديقك؟
أينشتاين؟

435
00:39:42,928 --> 00:39:46,048
النمر ذكي جداً
ولكن ليس أنت.

436
00:39:46,140 --> 00:39:50,766
أستطيع أن أرى ما تفكر فيه.
الأمر متروك لك لقراءتها.

437
00:39:50,853 --> 00:39:53,770
استمع يا صديقي.
هذه السيدة لا تشعر...

438
00:39:53,856 --> 00:39:56,062
هل ترغب في شطيرة لحم البقر المشوي؟

439
00:39:56,150 --> 00:39:59,067
لا، أنا في انتظار واحدة
تشاك السمين المزدوج.

440
00:39:59,153 --> 00:40:00,777
ثم أبقِ فمك مغلقًا.

441
00:40:00,863 --> 00:40:02,737
سأتصل بك، ديب.

442
00:40:02,823 --> 00:40:06,488
عندما أحتاجك.
ثم لن أكون هناك.

443
00:40:08,662 --> 00:40:10,821
الرعد يصل.

444
00:40:12,249 --> 00:40:14,325
أنت تعرف الكثير من غريبي الأطوار.

445
00:40:14,418 --> 00:40:18,119
ذلك الزاحف ليس صديقًا لي.
انه مجرد قرنية.

446
00:40:18,214 --> 00:40:21,168
لهذا السبب أنا أحبك كثيرا.
أنت مختلف.

447
00:40:21,258 --> 00:40:24,544
حقا و حقا؟ هل تعتقد حقا؟
أنني ذكي؟

448
00:40:24,637 --> 00:40:28,337
نعم، ذكي بما فيه الكفاية ليكون أحمق
لترتيب.

449
00:40:31,560 --> 00:40:34,810
نيوت؟ أوه، خمر.

450
00:40:38,943 --> 00:40:41,185
نعم، المكان مزدحم للغاية هنا.

451
00:40:52,123 --> 00:40:57,034
هل تريد البرغر الخاص بك؟
وليس الكوكا؟

452
00:40:59,880 --> 00:41:03,130
تعال.
سوف تفقدها قريبا.

453
00:41:03,217 --> 00:41:07,049
قطعها.
في الزاوية التالية على اليمين.

454
00:41:07,138 --> 00:41:09,676
خسر مرة أخرى.

455
00:41:09,765 --> 00:41:12,600
من هي؟
لا فكرة.

456
00:41:12,685 --> 00:41:14,559
لكنني سأكتشف ذلك.

457
00:41:15,813 --> 00:41:17,687
أنا أعرف من هي.

458
00:41:21,902 --> 00:41:23,776
هيا يا بوب.

459
00:41:25,156 --> 00:41:27,148
من هي؟

460
00:41:28,409 --> 00:41:30,318
تعال.

461
00:41:30,411 --> 00:41:34,243
هل تعرف السيد بيمان؟
من مجوهرات هيبكات ؟

462
00:41:36,250 --> 00:41:38,159
أنت لا تقصد ذلك؟

463
00:41:38,252 --> 00:41:40,328
اركلها.

464
00:41:40,421 --> 00:41:43,208
سخيف.
هذه كتكوت شابة وجميلة.

465
00:41:43,299 --> 00:41:46,335
ومتزوج.
كانت تبحر.

466
00:41:46,427 --> 00:41:49,000
يجب أن تكون في حيرة من أمرك.

467
00:41:49,096 --> 00:41:53,473
هل تعلم أن مساعدي السابق
يصبح الرئيس ؟

468
00:41:57,021 --> 00:42:00,437
ولكن لا تخبر أحدا.
طموحه الأكبر..

469
00:42:00,524 --> 00:42:02,980
هو الرئيس كينيدي
مصافحة.

470
00:42:04,695 --> 00:42:08,479
كيف تريد تحقيق ذلك في JC؟

471
00:42:08,574 --> 00:42:11,326
ربما أنا من
تغيرت الأفكار.

472
00:42:11,410 --> 00:42:14,364
هذا جيد.
تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

473
00:42:14,455 --> 00:42:17,160
فقط اصمت.
لا أنا لا.

474
00:42:17,249 --> 00:42:20,250
تعال إلى
إلى الغرفة الخلفية.

475
00:42:20,336 --> 00:42:22,791
يمكننا التحدث بهدوء هناك.

476
00:42:27,551 --> 00:42:29,674
شكرًا لك.

477
00:42:30,179 --> 00:42:31,887
هيا ويندي.

478
00:42:38,145 --> 00:42:41,182
تحرك.
أنا لن أجلس على حضنك.

479
00:42:44,485 --> 00:42:47,569
إلى الأوبرا، جيمس.
إسقاط ميتا.

480
00:42:47,655 --> 00:42:49,897
أو هل تريد أحيانًا الذهاب إلى سد جالو
لعربدة صغيرة؟

481
00:42:49,990 --> 00:42:51,105
هل ترغب في ذلك.

482
00:42:51,200 --> 00:42:54,984
يمكنني الحصول على بعض السمن.
ثم يمكننا فرك بعضنا البعض.

483
00:43:21,939 --> 00:43:24,644
لقد كنت غبيا.
أوه نعم؟

484
00:43:24,734 --> 00:43:26,726
أنا سعيد لأنك تقيم.

485
00:43:31,449 --> 00:43:33,607
ربما سنكون في نفس الفصل.

486
00:43:36,120 --> 00:43:37,318
ربما.
انظر...

487
00:43:37,413 --> 00:43:40,283
هناك كيب بولمان.
هذا رائع حقًا.

488
00:43:40,374 --> 00:43:43,245
قل شيئا له.

489
00:43:43,335 --> 00:43:46,539
ماذا يجب أن أقول؟
كل شيء على ما يرام.

490
00:43:47,673 --> 00:43:49,582
مهلا، كيب.
كل شيء بخير؟

491
00:43:49,675 --> 00:43:52,676
هندرسون، لم أر الوقت.
ماذا تفعل؟

492
00:43:52,762 --> 00:43:55,169
مع لا شيء.

493
00:43:55,264 --> 00:43:59,392
بوبي هنا متروك لها
آذان في حبك...

494
00:43:59,477 --> 00:44:02,431
ويصاب بالقشعريرة
عندما ترى عضلاتك.

495
00:44:07,276 --> 00:44:11,440
خارج لك.
الآن انتظر دقيقة.

496
00:44:11,530 --> 00:44:15,943
أكرهك.
خارج.

497
00:44:16,869 --> 00:44:18,743
يا له من مزاج.

498
00:45:11,090 --> 00:45:14,340
ينظر.
علبة كولا صغيرة مع ثلج.

499
00:45:14,427 --> 00:45:18,923
ولا تفعل ذلك مرة أخرى
طوال اليوم.

500
00:45:19,014 --> 00:45:21,932
اعتقدت أصدقائي
كانوا هنا.

501
00:45:22,017 --> 00:45:25,054
لقد كانوا هناك لمدة أسبوع أو أسبوعين
في السرير.

502
00:45:25,146 --> 00:45:27,269
هناك دي دي.
آمل أن تراني.

503
00:45:27,356 --> 00:45:29,064
يا للقرف. دي دي.

504
00:45:31,402 --> 00:45:33,359
مرحبًا جون.

505
00:45:33,446 --> 00:45:35,569
ماذا تقول يا آل؟
عدد قليل.

506
00:45:35,656 --> 00:45:38,657
إذا كان لدي موبار الخاص بي
خذها إلى الورشة يوم الاثنين.

507
00:45:38,743 --> 00:45:40,071
هل يمكنك لحام هذا المصد؟

508
00:45:40,161 --> 00:45:43,660
بالتأكيد. طالما ذهبت لذلك
يأتي اثني عشر.

509
00:45:43,748 --> 00:45:47,330
هل تعرف ليندا بالفعل؟
رقم مرحبا، ليندا.

510
00:45:47,418 --> 00:45:50,335
هذه ابنة أخي كارول.

511
00:45:53,299 --> 00:45:55,505
يجب أن أكون حذرا.

512
00:45:55,593 --> 00:45:58,131
انتبه.
كن حذرا، هاه؟

513
00:45:59,346 --> 00:46:02,846
إنها تستمر في الضرب.
الأطفال يظلون أطفالا.

514
00:46:02,933 --> 00:46:06,598
اللعنة.
يكبر لمرة واحدة.

515
00:46:06,687 --> 00:46:08,846
نحن لا نتفق حقا
اسرع.

516
00:46:10,149 --> 00:46:12,521
هي...
زحف تشنجي.

517
00:47:07,206 --> 00:47:09,033
مرحبا يا ابن العم.
كيف حالك ؟

518
00:47:13,337 --> 00:47:17,666
عنوان Wolfman Top 40.
ص.ب 1300، شولا فيستا.

519
00:47:17,758 --> 00:47:21,886
قمصان ولفمان للبيع في
مشاريع وولف، بيكرسفيلد.

520
00:47:35,860 --> 00:47:38,351
عفوا يا سيدي.
نعم يا فتى؟

521
00:47:38,863 --> 00:47:40,855
كنت أتساءل...

522
00:47:42,074 --> 00:47:44,197
هل تعرف ما هو الوقت؟
بالتأكيد.

523
00:47:44,285 --> 00:47:46,491
إنها الساعة الثانية عشرة والربع.

524
00:47:46,579 --> 00:47:49,117
الساعة الثانية عشرة والربع.
شكرًا لك.

525
00:47:54,545 --> 00:47:57,629
سيدي، لدي مشكلة.

526
00:47:57,715 --> 00:48:00,585
لقد فقدت هويتي
في حالة الفيضان..

527
00:48:00,676 --> 00:48:03,594
وبما أنك ستدخل على أية حال...

528
00:48:03,679 --> 00:48:06,300
ربما يمكنك أن تفعل شيئا
اشتري لي هاربر القديم؟

529
00:48:06,390 --> 00:48:09,225
هل تريد أن تفعل ذلك؟
بشكل طبيعي.

530
00:48:09,351 --> 00:48:12,269
لقد فقدت زوجتي.

531
00:48:12,354 --> 00:48:14,228
لكن اسمها لم يكن إيدي...

532
00:48:14,315 --> 00:48:16,853
ولم يكن مع واحد
فيضان ولكن...

533
00:48:16,942 --> 00:48:20,987
جميل. هنا لديك المال.
هاربر القديم.

534
00:48:30,956 --> 00:48:33,329
الساعة الثانية عشرة والربع.
حسنًا.

535
00:48:33,417 --> 00:48:35,457
مساء الخير.

536
00:48:43,719 --> 00:48:46,257
لا، ليس النبيذ.

537
00:49:11,372 --> 00:49:15,452
هل كان رجل عجوز هنا للتو؟
نعم، لقد أخذ من الباب الخلفي.

538
00:49:15,543 --> 00:49:17,416
هل تحتاج شيئا؟

539
00:49:20,214 --> 00:49:21,792
نعم...

540
00:49:21,882 --> 00:49:24,634
أريد الفرسان الثلاثة...

541
00:49:24,718 --> 00:49:28,467
قلم، مشط...

542
00:49:28,556 --> 00:49:30,382
هاربر القديم...

543
00:49:30,474 --> 00:49:33,641
عدد قليل من البطاريات
وبعض لحم البقر متشنج.

544
00:49:48,909 --> 00:49:51,116
هل تحمل هويتك معك؟

545
00:49:53,247 --> 00:49:54,990
نعم...

546
00:49:55,082 --> 00:49:57,454
اللعنة، إنه في السيارة.

547
00:49:57,543 --> 00:50:00,793
عليك أن تحصل على ذلك أولا.

548
00:50:00,880 --> 00:50:03,916
لقد نسيت سيارتي أيضا.

549
00:50:12,558 --> 00:50:15,678
هل لديك ذلك؟

550
00:50:15,770 --> 00:50:17,015
لقد حصلت عليه.

551
00:50:19,899 --> 00:50:22,354
ليس لديك ذلك.
ولم لا؟

552
00:50:22,443 --> 00:50:25,859
كنت بحاجة لبعض الأشياء
وأثناء وجودي هناك...

553
00:50:25,946 --> 00:50:29,778
ديبي، هل يمكنك إرضائي؟
اقتراض دولار؟

554
00:50:29,867 --> 00:50:31,860
هل أنت جاد الآن؟

555
00:50:31,952 --> 00:50:33,862
الفتيات لا يدفعن أبدا.
الأولاد يدفعون.

556
00:50:33,954 --> 00:50:37,952
ليس لدي سوى خمسين
وليس لديه تغيير.

557
00:50:41,337 --> 00:50:45,037
لا يصدق.
حقا لا يصدق.

558
00:50:45,925 --> 00:50:47,668
لو سمحت.

559
00:50:52,223 --> 00:50:56,932
هل من فضلك بالنسبة لي...
شراء زجاجة من الشراب؟

560
00:50:57,019 --> 00:51:00,139
لقد فقدت هويتك.
ماذا تريد؟

561
00:51:00,231 --> 00:51:03,765
كم هو رائع.
زجاجة من "أولد هاربر".

562
00:51:47,528 --> 00:51:49,604
تلك كورفيت
بواسطة فريدي بنسون.

563
00:51:49,697 --> 00:51:53,695
اصطدام وجها لوجه مع
رجل مخمور.

564
00:51:53,784 --> 00:51:55,860
لم يكن لديه فرصة.

565
00:51:55,953 --> 00:51:58,658
سائق جيد.

566
00:51:58,748 --> 00:52:02,615
تمتص عندما تلمسها
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

567
00:52:02,710 --> 00:52:04,619
لا بد من رشها.

568
00:52:04,712 --> 00:52:06,621
هل ترى ذلك 41؟

569
00:52:06,714 --> 00:52:09,999
صدق أو لا تصدق، كان هذا هو
أسرع سيارة في الوادي

570
00:52:10,092 --> 00:52:12,548
لم أكن أبدًا ضد إيرل
يمكن أن السباق.

571
00:52:12,636 --> 00:52:17,512
لديه حقا واحدة سيئة حقا
تعرض لحادث.

572
00:52:17,600 --> 00:52:19,509
كان يجب أن تراه.

573
00:52:19,602 --> 00:52:22,437
ثمانية قتلى وكلا السائقين.

574
00:52:22,521 --> 00:52:26,139
مجلس المدرسة لديه كل شيء
ضعه على الفيلم.

575
00:52:26,233 --> 00:52:29,021
يستخدمونه الآن
أثناء دروس القيادة.

576
00:52:29,111 --> 00:52:31,863
إذا كنت محظوظا، فسوف تتمكن من رؤيته.

577
00:52:31,947 --> 00:52:36,693
ولكن من العار إذا كان هناك
ضحايا آخرين.

578
00:52:39,789 --> 00:52:42,789
لم يكن لديك أبدا
تعرضت لحادث، هاه؟

579
00:52:42,875 --> 00:52:45,247
مرة واحدة تقريبا.

580
00:52:45,336 --> 00:52:47,909
لقد انقلبت تقريبًا.

581
00:52:48,255 --> 00:52:52,004
لكني سريع جدًا في الإقلاع عن التدخين
ينتهي الأمر بالإلغاء.

582
00:52:54,804 --> 00:52:56,630
أنت الأسرع.

583
00:52:58,182 --> 00:53:01,099
لم أهزم قط.

584
00:53:02,645 --> 00:53:05,811
يبدو الأمر كما لو أن هناك المزيد من الأولاد
من أي وقت مضى.

585
00:53:10,820 --> 00:53:14,153
التسكع سرًا مع ولفمان، يا عزيزي.

586
00:53:17,243 --> 00:53:21,323
ونحن في طريقنا لضرب على وتر حساس.
هنا الأطباق.

587
00:53:49,525 --> 00:53:51,352
ماذا تفعل أيها الزاحف؟

588
00:53:53,446 --> 00:53:54,904
أنا؟

589
00:53:57,491 --> 00:54:00,065
لا، أنا أتحدث إلى هذا واحد
50 تزحف أخرى.

590
00:54:04,248 --> 00:54:06,157
هل تعرف جيل جونزاليس؟

591
00:54:09,253 --> 00:54:11,162
لا...

592
00:54:11,255 --> 00:54:13,924
أنت لا تعرف جيل.
هذا خطأ.

593
00:54:14,008 --> 00:54:17,673
إنه صديقنا.
وأنت تجلس على سيارته الآن.

594
00:54:25,561 --> 00:54:27,601
إلى أين أنت ذاهب؟
في أي مكان.

595
00:54:27,688 --> 00:54:30,559
نعم، وإلا كنت ستبقى هنا.

596
00:54:31,609 --> 00:54:33,851
أريد أن أظهر له شيئا.

597
00:54:38,699 --> 00:54:40,277
أنظر إلى هذا.

598
00:54:42,203 --> 00:54:44,195
هناك.
هل تراه؟

599
00:54:44,872 --> 00:54:48,288
أعتقد ذلك.
خدش يا رجل.

600
00:54:48,375 --> 00:54:50,867
كيف تجرؤ على ركوب سيارة جيل
للجلوس؟

601
00:54:50,961 --> 00:54:52,954
آسف.

602
00:54:53,047 --> 00:54:55,205
انها ليست بهذا السوء.
أنت لا ترى ذلك حتى.

603
00:54:55,299 --> 00:55:00,376
هذا ليس ما يدور حوله.
يتعلق الأمر بالمبدأ.

604
00:55:00,471 --> 00:55:03,388
هذا سيكون صعبا.

605
00:55:07,394 --> 00:55:09,471
ماذا يجب أن نفعل معك؟

606
00:55:09,563 --> 00:55:12,137
سحب خلف السيارة.

607
00:55:19,949 --> 00:55:21,822
هل تعرف توبي خواريز؟

608
00:55:23,411 --> 00:55:25,736
إنه فرعون، أليس كذلك؟

609
00:55:28,874 --> 00:55:30,534
نعم، نحن نعرف توبي.

610
00:55:31,710 --> 00:55:34,118
لقد قتلناه بالأمس.

611
00:55:34,213 --> 00:55:37,167
تم سحبها خلف السيارة.

612
00:55:43,305 --> 00:55:45,428
يجب أن أفكر للحظة.

613
00:55:52,690 --> 00:55:55,810
تعال معي، ربما يمكنك ذلك
أصبح فرعون.

614
00:55:55,901 --> 00:55:58,819
أود ذلك، لكن...

615
00:56:00,865 --> 00:56:02,774
أفضل...

616
00:56:02,867 --> 00:56:05,192
أنا أعرف كيف تشعر.

617
00:56:05,286 --> 00:56:07,824
لي في الجبهة.
قلت ذلك أولا.

618
00:56:07,913 --> 00:56:10,451
متى ؟
قبل أن نلتقطك.

619
00:56:10,541 --> 00:56:12,783
هذا لا ينطبق طوال المساء.

620
00:56:12,877 --> 00:56:15,165
في الخلف أيها الوغد.

621
00:56:15,254 --> 00:56:18,955
ادخل. يسوع.

622
00:57:04,595 --> 00:57:07,382
موسيقى الروك أند رول إلى الأبد.

623
00:57:07,473 --> 00:57:09,964
من على الهاتف مع ولفمان؟

624
00:57:10,101 --> 00:57:12,508
مرحبا، أنا أدعو جمع.
هل أنت كوليت؟

625
00:57:12,603 --> 00:57:15,806
أنا أدعو الجمع مع ولفمان...
هل اسمك كوليت ؟

626
00:57:15,898 --> 00:57:18,354
أنت تتحدث إلى المركزي..
هل أنت فرنسي؟

627
00:57:18,442 --> 00:57:21,728
أدعو جمع مع ولفمان.

628
00:57:21,821 --> 00:57:24,905
أحبك.
هل هذا ولفمان جاك؟

629
00:57:24,990 --> 00:57:28,525
هل فلويد هناك؟
أنا أبحث عن ولفمان جاك.

630
00:57:28,619 --> 00:57:32,831
أحب الاستماع إلى ولفمان.
والدتي لا تسمح بذلك.

631
00:57:32,915 --> 00:57:35,916
لأنه زنجي.
أنا أحبه.

632
00:57:36,001 --> 00:57:37,959
يبث من الطائرة..

633
00:57:38,045 --> 00:57:40,453
التي تدور في الهواء.

634
00:57:40,548 --> 00:57:42,006
هل تصدق ذلك؟

635
00:57:42,091 --> 00:57:44,760
فلويد، أنا أحبك.

636
00:57:44,844 --> 00:57:47,251
فلويد، هل هذا أنت؟

637
00:57:47,346 --> 00:57:49,552
فلويد، لا أستطيع رؤيتك.

638
00:57:49,640 --> 00:57:52,392
أعطني يدك...
و اترك حبي...

639
00:57:52,476 --> 00:57:54,683
ليست بدون طيار.

640
00:57:54,770 --> 00:57:58,104
فلويد، تعال إلي.
المس روحي.

641
00:57:58,190 --> 00:58:00,349
لقد تم نقلك.
مرحبا فلويد!

642
00:58:02,361 --> 00:58:04,686
كلاس، ولفمان!

643
00:58:04,780 --> 00:58:06,939
عندما أحصل على شهادتي
سأصبح أيضًا ولفمان.

644
00:58:07,032 --> 00:58:10,318
إنه يبث من المكسيك.
لا.

645
00:58:10,411 --> 00:58:12,487
رأيت محطة البث.

646
00:58:13,581 --> 00:58:17,365
هذه محطة شبكية حول
لتضليل الشرطة.

647
00:58:17,460 --> 00:58:21,789
يبث في جميع أنحاء العالم.
غير قانوني للغاية.

648
00:58:21,881 --> 00:58:24,419
لم يقبضوا على ولفمان أبدًا.
مستحيل.

649
00:58:28,053 --> 00:58:30,046
من أطلق الريح؟

650
00:58:31,807 --> 00:58:33,800
من يشمها أولاً..

651
00:58:35,186 --> 00:58:38,352
هناك تلك تشيفي مرة أخرى.

652
00:58:38,439 --> 00:58:40,764
انظروا يا له من معتوه
يجلس بجانبه.

653
00:58:40,858 --> 00:58:44,061
إنه يشبه جانيت.
هو كذلك.

654
00:58:44,153 --> 00:58:46,726
جانيت لديها دائما فراخ لطيفة.

655
00:58:50,409 --> 00:58:54,454
ميلنر لا يفوز بذلك أبدًا.
لقد انتهى من أجل.

656
00:58:54,538 --> 00:58:58,203
إنه أبطأ من ذي قبل.

657
00:59:00,336 --> 00:59:03,206
لديك ثانيتين
للذهاب إلى الزاوية الخاصة بك.

658
00:59:04,507 --> 00:59:06,630
اهدأ، لن أتركك
اغتصاب.

659
00:59:08,052 --> 00:59:12,096
لديك واحدة إذا كنت خبز.
أنا أعرف.

660
00:59:12,181 --> 00:59:17,306
إنه رائع جدًا لدرجة أن لديك منتجنا
يحصل على جائزة خاصة.

661
00:59:17,394 --> 00:59:19,304
هل تريد ذلك؟

662
00:59:19,397 --> 00:59:22,350
إذا كنت الجائزة،
ثم أريده.

663
00:59:22,441 --> 00:59:24,683
انحنى أيها الأحمق.

664
00:59:28,614 --> 00:59:31,105
لطيف جدًا.

665
00:59:31,200 --> 00:59:34,984
يا له من صاح.
توقف عن الضحك.

666
00:59:35,079 --> 00:59:37,784
تفريغ إطاراتها.
هادئ.

667
00:59:37,873 --> 00:59:41,705
افعل كما أقول.
حسنًا يا رئيس.

668
01:01:23,979 --> 01:01:26,138
يا لها من أمسية رائعة.

669
01:01:27,983 --> 01:01:30,901
أمسية مثالية
للذهاب لركوب الخيل.

670
01:01:30,986 --> 01:01:33,193
لقد كنت أواعد
مع صبي كان لديه خيول.

671
01:01:33,406 --> 01:01:38,233
لقد كان لدي خيول أيضًا.
حقا و حقا؟

672
01:01:38,327 --> 01:01:41,281
للصيد.
أنا أحب الصيد.

673
01:01:42,206 --> 01:01:45,955
على الغزلان. فعلت العام الماضي أيضا
أطلق النار على عدد قليل من الدببة.

674
01:01:46,043 --> 01:01:49,661
لقد كانوا مهورًا جيدة.
لقد قمت بتدريبهم بنفسي.

675
01:01:49,755 --> 01:01:52,792
هل مازلت تملكهم؟
ثم يمكننا أن نذهب لركوب.

676
01:01:52,883 --> 01:01:55,973
لا، كان علي أن أبيعهم.
لهذه الحاوية.

677
01:01:55,975 --> 01:02:00,222
وجيب
سيارة جيب بيك اب ذات دفع رباعي.

678
01:02:00,224 --> 01:02:02,466
مع رف البندقية.
أنا استخدامها للصيد.

679
01:02:02,560 --> 01:02:05,810
لماذا تقتل الحيوانات؟
أعتقد أن هذا سيء للغاية.

680
01:02:05,896 --> 01:02:07,806
اوه حسنا...

681
01:02:07,898 --> 01:02:11,848
ولكن مع الدب هو كذلك
هو أو أنا.

682
01:02:14,071 --> 01:02:16,989
أعتقد أنك جبان حقا.
انتظر دقيقة.

683
01:02:17,074 --> 01:02:20,241
آسف، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

684
01:02:20,327 --> 01:02:24,159
يجب أن يكون الخمر أو شيء من هذا.

685
01:02:37,428 --> 01:02:39,586
أنت تضغط.
آسف.

686
01:02:39,680 --> 01:02:42,005
أنا أتحرك قليلا إلى الجانب.

687
01:02:42,099 --> 01:02:44,306
أنت تستقيم.

688
01:02:44,393 --> 01:02:47,430
ساقي. 
احترس.

689
01:02:53,527 --> 01:02:55,853
أنا حقا أحب هذا التنجيد.

690
01:02:58,741 --> 01:03:01,777
يسوع، يبدو الأمر كذلك
المحطة المركزية.

691
01:03:01,869 --> 01:03:04,870
هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟
بالتأكيد لن يعودوا.

692
01:03:04,955 --> 01:03:07,244
انتظر دقيقة.

693
01:03:07,333 --> 01:03:10,369
لدي بطانية في الظهر.
هل يجب علينا الاستلقاء على العشب؟

694
01:03:10,461 --> 01:03:12,454
جيد...

695
01:03:14,757 --> 01:03:20,096
كم عمرك؟
13، وأنت؟

696
01:03:20,179 --> 01:03:23,927
عمري 14.
أحبك يا ولفمان.

697
01:03:26,811 --> 01:03:30,725
والآن الطقس ل
الوادي والجبال.

698
01:03:30,815 --> 01:03:34,314
الجو أصبح ساخنا.
أعتقد حوالي 95 درجة.

699
01:03:34,402 --> 01:03:36,441
حوالي 200 درجة في فريسنو.

700
01:03:36,529 --> 01:03:40,028
و 260 درجة في مكان ما
في الوادي

701
01:03:40,116 --> 01:03:43,116
هذا هو عرض ولفمان جاك!

702
01:03:58,467 --> 01:04:01,587
هذا رائع.
أنا أحب الجولف المصغر.

703
01:04:01,679 --> 01:04:03,755
هل هذا صحيح؟

704
01:04:03,848 --> 01:04:05,721
أنا أكره ذلك.

705
01:04:05,850 --> 01:04:09,016
أنا لا ألعبها في كثير من الأحيان.
ماذا نفعل هنا؟

706
01:04:09,103 --> 01:04:11,060
نفذ منا البنزين

707
01:04:11,147 --> 01:04:14,598
إنهم لا يبيعون الغاز هنا

708
01:04:14,692 --> 01:04:17,646
أعلم، لكن لدينا
لا مال أيضا.

709
01:04:38,716 --> 01:04:41,289
ماذا تفعل؟

710
01:04:41,385 --> 01:04:42,481
ماذا يحدث هنا؟

711
01:04:44,847 --> 01:04:48,714
مرحباً سيد جوردون.
كل شيء بخير؟

712
01:04:50,311 --> 01:04:52,802
هندرسون ؟
كيرت هندرسون؟

713
01:04:52,897 --> 01:04:54,854
هل أنت جزء من تلك الحثالة؟

714
01:04:54,940 --> 01:04:57,776
هؤلاء هم أصدقائي.

715
01:04:57,860 --> 01:05:01,478
نحن... كما تعلمون.

716
01:05:01,572 --> 01:05:04,858
لقد أعطيتني القليل من الخوف.

717
01:05:07,745 --> 01:05:10,152
ألم تذهب بعد؟

718
01:05:12,374 --> 01:05:15,044
لا، أنا...

719
01:05:15,211 --> 01:05:18,295
لن أغادر حتى صباح الغد.

720
01:05:18,380 --> 01:05:19,923
غداً ؟

721
01:05:20,007 --> 01:05:22,581
هانك أندرسون موجود.
تعال وقل مرحبا.

722
01:05:22,676 --> 01:05:27,054
لقد ذكر اسمك لموس.
لقد حصلت على تلك المنحة، أليس كذلك؟

723
01:05:34,397 --> 01:05:36,722
هانك، انظر من هنا.

724
01:05:39,318 --> 01:05:43,316
كيف حالك يا كيرت؟
يا لها من مفاجأة جميلة.

725
01:05:43,406 --> 01:05:47,735
مبروك يا فتى.
نحن جميعا فخورون بك.

726
01:05:47,827 --> 01:05:52,535
لقد ذهبت منحة موس إلى
ذهب الصبي الصحيح. لك.

727
01:05:52,623 --> 01:05:54,865
نحن فخورون جدا بك.

728
01:05:55,960 --> 01:05:57,917
لقد انتهينا.

729
01:05:58,003 --> 01:06:00,708
انتهى ؟
ماذا يعني؟

730
01:06:00,798 --> 01:06:05,127
أننا انتهينا
يلهون.

731
01:06:05,219 --> 01:06:08,670
يمكنك الاستمتاع بكل ما تريد.

732
01:06:08,764 --> 01:06:11,551
بالفعل.
شكرًا لك.

733
01:06:11,642 --> 01:06:12,887
حظا سعيدا يا فتى.

734
01:06:14,186 --> 01:06:18,184
قبل أن أقول وداعا،
آمل أن تجلب شيئا معك.

735
01:06:18,274 --> 01:06:20,397
قطعة من هذه القضية.

736
01:06:20,484 --> 01:06:22,393
لدي ذلك بالفعل.

737
01:06:22,486 --> 01:06:24,479
جميل. لا تنسونا.

738
01:06:24,572 --> 01:06:27,193
لا، وأنت لست أنا.

739
01:06:27,283 --> 01:06:29,690
وداعا وداعا.
وداعا وكل التوفيق.

740
01:06:30,870 --> 01:06:35,448
لقد كان من دواعي سروري.
- وهذا ينطبق علي أيضا.

741
01:06:40,504 --> 01:06:44,039
ربما أنت فرعون جيد.

742
01:06:44,133 --> 01:06:47,253
في يوم من الأيام سوف يصبح موسًا جيدًا.

743
01:06:49,305 --> 01:06:50,763
ما هو ؟

744
01:06:52,808 --> 01:06:54,350
ذهب الراديو.

745
01:06:56,353 --> 01:06:59,023
ثم ذهبت السيارة أيضا.

746
01:07:13,871 --> 01:07:16,706
يا إلاهي. ليست السيارة.

747
01:07:16,791 --> 01:07:21,618
أوه لا، كل شيء على ما يرام.
ولكن ليس السيارة.

748
01:07:44,235 --> 01:07:46,690
ليس له أي معنى...

749
01:07:46,779 --> 01:07:49,863
لمغادرة منزلك
للعثور على منزل جديد.

750
01:07:49,949 --> 01:07:53,781
التخلي عن حياتك
للعثور على حياة جديدة.

751
01:07:53,869 --> 01:07:57,119
قول وداعا للأصدقاء
للعثور على أصدقاء جدد.

752
01:07:57,206 --> 01:08:01,500
قل ذلك مرة أخرى.
قال كيرت ذلك.

753
01:08:01,585 --> 01:08:04,670
هذا ما اعتقدته.

754
01:08:04,755 --> 01:08:07,127
كيف جعلته يفعل ذلك؟

755
01:08:07,216 --> 01:08:10,834
ستيفن، أنا لم أقل أي شيء.

756
01:08:10,928 --> 01:08:13,419
قال كيرت بينما كنا نأكل...

757
01:08:13,514 --> 01:08:16,550
أنه لا يرى السبب
سوف يسرع.

758
01:08:16,642 --> 01:08:19,678
يريد البقاء لبعض الوقت
واذهب إلى JC لفترة من الوقت.

759
01:08:19,770 --> 01:08:24,313
لمعرفة ما يريد أن يفعله بحياته.

760
01:08:24,400 --> 01:08:27,069
هذا يبدو منطقيا.
هل تعتقد ذلك؟

761
01:08:27,153 --> 01:08:30,272
نعم. أعتقد أن كيرت على حق.
لكيرت إذن.

762
01:08:31,866 --> 01:08:33,823
ولكن ليس بالنسبة لي.

763
01:08:35,745 --> 01:08:37,986
لوري، انظر إلي.

764
01:08:43,252 --> 01:08:46,206
أنت تعرف بالضبط ما أريد.

765
01:08:46,297 --> 01:08:48,788
ولن تجد ذلك هنا.

766
01:08:53,220 --> 01:08:56,340
لن أذهب غدا
إلى المطار.

767
01:09:05,316 --> 01:09:08,021
لا يا ستيفن.
تعال.

768
01:09:08,360 --> 01:09:10,816
هذه هي أمسيتنا الأخيرة في الوقت الحالي.

769
01:09:10,905 --> 01:09:12,778
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.

770
01:09:12,865 --> 01:09:15,901
سأفتقدك كثيرا
أريد هدية تذكارية.

771
01:09:15,993 --> 01:09:18,401
أم تريدني أن أنساك؟

772
01:09:19,038 --> 01:09:20,947
لا.

773
01:09:33,511 --> 01:09:35,752
ما هو ؟
أنت فقط تجلس هناك.

774
01:09:35,846 --> 01:09:38,337
تفضل.
ليس كذلك.

775
01:09:38,432 --> 01:09:41,848
إذا كنت تريد أن تتذكرني بشكل مختلف،
ثم المضي قدما.

776
01:09:41,936 --> 01:09:44,261
ارفع رأسك.
تريد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

777
01:09:44,355 --> 01:09:46,312
لا تكن حذرا جدا.

778
01:09:46,399 --> 01:09:49,399
لديك مرات عديدة
نظرت إلى أخيك.

779
01:09:49,485 --> 01:09:52,439
أيها المنحرف القذر.
خارج سيارتي.

780
01:09:52,530 --> 01:09:55,815
لن تتحدث عن ذلك أبداً

781
01:09:59,662 --> 01:10:02,663
إذن ذلك القاتل الماعز...

782
01:10:02,748 --> 01:10:04,657
يمكن أن يكون عن شيء آخر؟
لا.

783
01:10:04,750 --> 01:10:08,166
أينما ضرب يرقد
رأس عنزة بجانب الضحية.

784
01:10:08,254 --> 01:10:10,293
مخيف، هاه؟

785
01:10:10,714 --> 01:10:13,384
ظنوا أنه كان في ستوكتون،
لكن أول أمس..

786
01:10:13,467 --> 01:10:17,382
لقد عثروا على جثث
تشارلي جونسون ودون وايت...

787
01:10:17,471 --> 01:10:20,805
هنا في القناة.
مقطعة إلى قطع.

788
01:10:20,975 --> 01:10:23,644
نعتقد أنك سوف تفعل هذا العام
هل ستنتصر المنطقة؟

789
01:10:23,727 --> 01:10:26,349
كانت هناك دماء في كل مكان
رؤوس الماعز...

790
01:10:26,439 --> 01:10:28,930
وأطرافهم
تم تبديلها.

791
01:10:29,024 --> 01:10:34,695
كانت لديها ذراعيه
وكان عنده رجليها..

792
01:10:34,780 --> 01:10:36,524
انتظر لحظة.

793
01:10:38,159 --> 01:10:40,400
هل تسمع ذلك؟

794
01:10:40,494 --> 01:10:42,534
هل يمكن أن يكون هذا هو قاتل الماعز؟
لا.

795
01:10:43,247 --> 01:10:47,079
انا ذاهب للحصول على المساعدة
يمكنك البقاء هنا.

796
01:10:47,168 --> 01:10:49,872
لا، نحن ذاهبون إلى الميدان.

797
01:10:49,962 --> 01:10:52,418
تعال.

798
01:10:57,511 --> 01:11:00,678
إذا كان هو قاتل الماعز،
يمكننا رؤيته في العمل.

799
01:11:00,765 --> 01:11:02,674
لا أريد أن أرى أي شيء.

800
01:11:03,559 --> 01:11:05,516
أنا لا أرى ما يفعله.

801
01:11:05,728 --> 01:11:08,219
اللعنة، أريد أن أرى ذلك.

802
01:11:08,314 --> 01:11:12,525
أنا لا أرى أي شيء.
لا أريد أن أرى أي شيء.

803
01:11:12,610 --> 01:11:15,017
ابقيه بعيدا عني.

804
01:11:15,112 --> 01:11:17,021
لماذا يحدث هذا لي؟

805
01:11:17,114 --> 01:11:18,656
الأمور تسير على ما يرام ثم...

806
01:11:20,576 --> 01:11:22,284
ديبي؟

807
01:11:38,886 --> 01:11:40,926
أوه لا. لو سمحت.
تيري.

808
01:11:41,388 --> 01:11:43,346
ستيف!
ما الذي تفعله هنا؟

809
01:11:43,432 --> 01:11:45,224
الله يا ستيف.

810
01:11:45,309 --> 01:11:47,349
هل يمكنني القدوم؟

811
01:11:47,436 --> 01:11:49,595
أين كنت؟
هناك.

812
01:11:49,688 --> 01:11:52,358
دعنا نذهب.
أين خزانتي؟

813
01:11:52,441 --> 01:11:54,350
هل تخبز؟
نعم.

814
01:11:54,443 --> 01:11:57,361
هل قمت بتقديمك حتى الآن؟
هذه ديبي. ديبي، هذا ستيف.

815
01:11:58,614 --> 01:12:00,322
و...؟

816
01:12:01,909 --> 01:12:03,866
في المرآب.

817
01:12:03,953 --> 01:12:06,076
إنه أكثر أمانًا هناك.

818
01:12:06,163 --> 01:12:08,737
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص معها.

819
01:12:08,833 --> 01:12:12,166
جيد جدا، لأن شخص ما
سرق سيارتنا.

820
01:12:12,253 --> 01:12:16,464
كم هو فظيع. أي نوع كان؟
أين لوري؟

821
01:12:16,549 --> 01:12:19,799
انتهى.
خارج ؟ هراء.

822
01:12:24,348 --> 01:12:26,673
هل هذا شيء من لعبة البوكر؟

823
01:12:26,767 --> 01:12:30,219
هيا، أعط هنا.
ما الأمر الآن؟

824
01:12:30,312 --> 01:12:34,642
فقط ضربني.
كسر ذراعي. لا يزعجني.

825
01:12:41,031 --> 01:12:43,108
أردت فقط الاحتفاظ بها.

826
01:12:43,200 --> 01:12:45,074
أنت تبدو مثل والدي.

827
01:12:45,161 --> 01:12:49,621
يجب أن أكون في المنزل في الوقت المحدد
لا يسمح للعب السجلات، لا شيء.

828
01:12:49,707 --> 01:12:51,616
هل يجب أن تكون في المنزل في الوقت المحدد؟

829
01:12:51,709 --> 01:12:53,618
انه سيء ​​حقا.

830
01:12:53,711 --> 01:12:57,329
مرة واحدة تأخرت،
اتصل بالشرطة.

831
01:12:57,423 --> 01:13:01,421
هل تراه في عقلك؟
وكان الفيلق بأكمله هناك.

832
01:13:01,510 --> 01:13:05,259
أين تعيش في الواقع؟

833
01:13:05,347 --> 01:13:07,921
في رامونا. ماذا تقصد؟

834
01:13:08,267 --> 01:13:12,846
هل تعتقد حقا أنني سأقول
أين أعيش؟

835
01:13:12,938 --> 01:13:16,058
لا، كارول لا.
المساء لا يزال شابا.

836
01:13:16,150 --> 01:13:18,723
أريد أن أرى بعض الإجراءات أولاً.

837
01:13:20,988 --> 01:13:22,317
ماذا تشاهد؟

838
01:13:22,406 --> 01:13:24,529
من ذاك؟ 
هل تعرفه؟

839
01:13:24,617 --> 01:13:28,199
انه خلفنا مباشرة.
تمسك بقوة.

840
01:13:39,423 --> 01:13:41,712
آسف لإخافتك.

841
01:13:41,801 --> 01:13:45,466
إذا كنت تريد إخافتي
عليك أن تفعل الكثير.

842
01:13:45,596 --> 01:13:48,799
لدي وجهك في كل مكان.
ألم تسمع؟

843
01:13:48,891 --> 01:13:52,640
لا أستطيع تتبع أين بعد
هذا الحثالة يحدث.

844
01:13:52,728 --> 01:13:54,970
يبدو أنك الأسرع.

845
01:13:55,064 --> 01:13:57,981
ولكن هذه ليست سيارتك.
يجب أن يكون ذلك من والدتك.

846
01:13:58,067 --> 01:14:00,902
أشعر بالخجل من الركوب بجوارك.

847
01:14:00,986 --> 01:14:03,822
عليك أن تقول ذلك مع سيارتك الصالحة لجميع التضاريس.

848
01:14:03,906 --> 01:14:05,863
ما هي مركبة جميع التضاريس؟

849
01:14:05,950 --> 01:14:10,113
يركب في الحقل ويغادر
مسارات أنبوب في كل مكان.

850
01:14:10,204 --> 01:14:11,995
لطيف جدًا.

851
01:14:12,081 --> 01:14:15,117
أنا أحب اللون.
ماذا يسمون ذلك؟

852
01:14:15,209 --> 01:14:18,792
شيء بين شخ أصفر
وتقيؤ أخضر، هاه؟

853
01:14:18,879 --> 01:14:21,287
أنا فقط أعتقد أنه بشع.

854
01:14:21,382 --> 01:14:25,510
ربما تذهب سرا إلى المضخة
لبعض الهواء في إطارات سيارتك.

855
01:14:25,594 --> 01:14:29,177
على الأقل لن يتم تجاوزي
من خلال موكب الجنازة.

856
01:14:29,265 --> 01:14:31,637
أنت تعرف...

857
01:14:31,725 --> 01:14:34,217
سيارتك أقبح مني حتى.

858
01:14:34,311 --> 01:14:36,304
أنا لا أقول هذا الحق.

859
01:14:40,359 --> 01:14:42,684
هيا يا فتى.
دعونا نرى شيئا.

860
01:14:42,778 --> 01:14:45,067
اذهب بنفسك أولاً
الفوز ببعض السباقات.

861
01:14:45,156 --> 01:14:47,860
ثم يمكنك العودة
وماذا تظهر.

862
01:14:47,950 --> 01:14:50,322
يمكنك الحصول عليه.

863
01:14:50,411 --> 01:14:52,949
لديك فتاة صعبة معك.

864
01:14:53,038 --> 01:14:56,372
هل تكسب أموالاً إضافية كجليسة أطفال؟

865
01:14:56,459 --> 01:15:00,503
يمكنك أن تأتي معي...
في حوالي عشر سنوات.

866
01:15:00,588 --> 01:15:02,794
اتركها خارج الأمر.
هذا شيء بيننا.

867
01:15:21,400 --> 01:15:23,808
انه سريع حقا، هاه؟

868
01:15:23,903 --> 01:15:25,860
نعم، وغبي.

869
01:15:28,532 --> 01:15:31,237
هل تعرف تلك الشقراء؟
في ذلك الطائر الأبيض؟

870
01:15:31,327 --> 01:15:33,236
أفعل. 
ما الأمر؟

871
01:15:33,329 --> 01:15:36,164
أريد أن أعرف من هي.

872
01:15:36,248 --> 01:15:38,953
إنها مكلفة للغاية بالنسبة لك.

873
01:15:39,043 --> 01:15:42,661
أخي حاول ذلك.
مكلفة للغاية؟

874
01:15:44,131 --> 01:15:45,923
هل تقصد أنها عاهرة...

875
01:15:46,008 --> 01:15:49,876
هذا صحيح، ستفعل ذلك مقابل 30 دولارًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هاه؟

876
01:15:49,970 --> 01:15:53,137
30 دولارًا لذلك الفرخ.
لدينا أذواق مختلفة.

877
01:15:53,224 --> 01:15:54,801
رجال شرطة.

878
01:15:54,892 --> 01:15:57,430
أين ؟
في جيري الكرز.

879
01:15:57,520 --> 01:15:59,808
يمكنك فقط رؤية المصد الخاص به.

880
01:15:59,897 --> 01:16:02,139
اوه نعم ...

881
01:16:02,233 --> 01:16:05,898
لدي فكرة.

882
01:16:05,986 --> 01:16:07,944
فكرة جيدة.

883
01:16:09,156 --> 01:16:11,149
أنا ذاهب إلى برجر سيتي.

884
01:16:11,242 --> 01:16:13,697
نعم، لوري سيكون هناك أيضا.

885
01:16:13,786 --> 01:16:16,621
هل تعتقد أنني قلقة؟
لجعلها؟

886
01:16:16,705 --> 01:16:19,078
لا يزعجني على الإطلاق.

887
01:16:19,166 --> 01:16:21,075
هل أنت قادم؟
نعم.

888
01:16:21,168 --> 01:16:23,291
لا.
اتخاذ قرار.

889
01:16:23,379 --> 01:16:26,712
لا، شكرا لك.
علينا أن نبلغ عن السيارة

890
01:16:26,799 --> 01:16:29,290
حسنا، سوف أراك.

891
01:16:32,388 --> 01:16:34,760
اصمت، سوف يسمعوننا قريبًا.

892
01:16:38,227 --> 01:16:41,098
اسمع يا كارل...
كيرت.

893
01:16:42,982 --> 01:16:46,600
على الرغم من أنك خدشت سيارة جيل،
أنا معجب بك على أي حال.

894
01:16:46,694 --> 01:16:49,363
وأنا أعرف ما تريد أكثر.

895
01:16:49,989 --> 01:16:53,073
مثل كل الأولاد، لديك أيضا
حلم، هاه؟

896
01:16:54,118 --> 01:16:57,783
تريد أن تصبح فرعون .
فقط اعترف بذلك.

897
01:16:57,872 --> 01:17:00,445
لكنك اعتقدت أنه لا يمكن القيام بذلك، أليس كذلك؟

898
01:17:02,042 --> 01:17:06,372
الليلة...

899
01:17:06,464 --> 01:17:09,418
تحصل على فرصتك.

900
01:17:31,489 --> 01:17:33,149
للفشل.

901
01:17:34,033 --> 01:17:36,191
هل هو واضح؟

902
01:17:36,285 --> 01:17:40,365
أنت وحدك الآن.
انتظر لحظة، جو.

903
01:17:40,456 --> 01:17:43,789
ماذا لو سمعني؟
يستمع.

904
01:17:43,918 --> 01:17:47,500
عليك أن ترى الأمر بهذه الطريقة.
لديك ثلاثة خيارات.

905
01:17:47,588 --> 01:17:49,545
أحدهما : أنك تصيح .

906
01:17:49,632 --> 01:17:52,467
في هذه الحالة سأسمح لك بالذهاب إلى النمل
سحب خلف السيارة.

907
01:17:52,551 --> 01:17:54,461
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
لا.

908
01:17:54,553 --> 01:17:58,633
الثاني: أنك تخطئ و
يسمعك هولشتاين ثم...

909
01:17:58,724 --> 01:18:01,429
أنت لا تريد ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
لا.

910
01:18:01,519 --> 01:18:06,311
ثالثاً: تمر وتصبح عضواً
من الفراعنة...

911
01:18:06,399 --> 01:18:10,182
مع سترة حقيقية
وبدء الدم.

912
01:18:10,277 --> 01:18:13,231
الحوافر.
أي نوع من بدء الدم؟

913
01:19:59,887 --> 01:20:02,129
دعونا يقلك.

914
01:20:02,223 --> 01:20:05,093
ما الذي تتحدث عنه؟
جيب الخاص بك.

915
01:20:05,184 --> 01:20:09,810
ما الذي بعت تلك الخيول من أجله.
مع هذا الدفع الرباعي.

916
01:20:13,442 --> 01:20:15,186
هل نجحت؟

917
01:20:15,277 --> 01:20:17,353
نعم، فقط قم بالقيادة.

918
01:20:23,661 --> 01:20:26,330
هيا، تيري.

919
01:20:28,207 --> 01:20:30,745
وهنا تأتي العدالة.

920
01:20:46,100 --> 01:20:48,970
لا يصدق.

921
01:20:49,061 --> 01:20:52,062
الحياة جميلة،
لأنك فقط ستة عشر.

922
01:21:10,750 --> 01:21:13,205
لماذا نتوقف هنا؟

923
01:21:14,170 --> 01:21:16,957
كارول.
ماذا ؟

924
01:21:20,634 --> 01:21:24,253
لم أعد أستطيع السيطرة على نفسي.

925
01:21:24,346 --> 01:21:28,095
أوه لا؟
- أريدك.

926
01:21:28,184 --> 01:21:30,223
أنا... ؟

927
01:21:30,311 --> 01:21:32,636
أنت تجلس هناك وأنت مثير للغاية ...

928
01:21:32,730 --> 01:21:35,565
والجو حار جدا ...

929
01:21:35,649 --> 01:21:38,734
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

930
01:21:39,695 --> 01:21:41,604
لقد تم لعب كل شيء.

931
01:21:41,697 --> 01:21:44,615
تماما مثل هذا البكاء.
تم لعب ذلك.

932
01:21:44,700 --> 01:21:47,618
يتبادر إلى الذهن
مثل البركان.

933
01:21:47,703 --> 01:21:52,282
إذا كنت أعرف أين تعيش،
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل...

934
01:21:52,374 --> 01:21:55,541
لكنك لا تريد أن تقول ذلك
لذلك نحن هنا.

935
01:21:55,628 --> 01:21:59,210
أنا بحاجة إليك.
لقد فات الأوان الآن.

936
01:21:59,298 --> 01:22:00,840
لم يفت الأوان بعد.

937
01:22:00,966 --> 01:22:04,418
رامونا 231. اثنان - ثلاثة - واحد.

938
01:22:04,512 --> 01:22:07,050
سأريكم الطريق.
إنه سهل جدًا.

939
01:22:15,481 --> 01:22:17,520
مرحبًا ستيف.
هل يمكنني الجلوس للحظة؟

940
01:22:17,608 --> 01:22:20,360
اجلس.

941
01:22:20,444 --> 01:22:23,647
أنا آخذ استراحة
و رأيتك تجلس وحدك..

942
01:22:23,739 --> 01:22:25,898
لأول مرة.

943
01:22:25,991 --> 01:22:29,028
أين لوري؟
لا فكرة.

944
01:22:29,120 --> 01:22:31,955
اعتقدت يا رفاق الليلة الماضية
سيكون معا.

945
01:22:32,039 --> 01:22:34,447
انتهى.
ماذا ؟

946
01:22:34,542 --> 01:22:37,246
انها ليست مشكلة كبيرة.
ماذا حدث؟

947
01:22:37,336 --> 01:22:39,459
بودا، لديك ساعة أخرى.
تعال.

948
01:22:39,547 --> 01:22:42,382
حسنا، ضرطة القديمة. 
اهدأ.

949
01:22:43,551 --> 01:22:45,508
استمع...

950
01:22:45,594 --> 01:22:49,592
سأكون حرا في غضون ساعة، ربما
هل ترغب في المجيء لفترة طويلة؟

951
01:22:53,436 --> 01:22:55,973
لا أعرف.
ولم لا؟

952
01:23:13,622 --> 01:23:16,160
فقط للمتعة.

953
01:23:17,251 --> 01:23:19,125
حسنًا �؟

954
01:23:22,381 --> 01:23:24,540
طيب �...
سوف أراك لاحقا.

955
01:23:26,802 --> 01:23:28,711
بودا، انتظر لحظة.

956
01:23:29,930 --> 01:23:32,338
أنظر، أنا...

957
01:23:32,433 --> 01:23:36,644
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا
لذلك ليس من الحكمة حقا.

958
01:23:58,042 --> 01:23:59,999
سأخبرك ماذا.

959
01:24:00,086 --> 01:24:02,208
هذا الشيء طار في الهواء.

960
01:24:02,296 --> 01:24:04,170
يجب أن أجد تلك الشقراء.

961
01:24:04,924 --> 01:24:08,423
سوف نراكم غدا.

962
01:24:08,511 --> 01:24:10,219
لا أعرف.

963
01:24:10,304 --> 01:24:12,213
ماذا تقصد ؟

964
01:24:12,306 --> 01:24:15,177
لا يمكن للجميع أن يصبحوا أعضاء
من الفراعنة.

965
01:24:15,267 --> 01:24:18,221
علينا أن نسرق سترتك وأغراضك.

966
01:24:18,312 --> 01:24:20,221
عليك أن تتخذ قرارا.

967
01:24:20,398 --> 01:24:24,146
روما لا يحدث بين عشية وضحاها سواء
أحرق.

968
01:24:28,572 --> 01:24:30,565
دعنا نذهب.
- تحيات.

969
01:24:58,310 --> 01:25:01,893
لديك خمس دقائق إذا كنت مع
يريد ولفمان التحدث.

970
01:25:01,981 --> 01:25:05,646
سأحقق كل أحلامك.
مرحبًا !

971
01:25:05,735 --> 01:25:09,649
هل ترغب في تشغيل سجل حتى يتسنى لي
صديقتي وأنا نبقى معا؟

972
01:25:09,739 --> 01:25:12,858
هل أنت منفصل؟
لدينا مشكلة صغيرة.

973
01:25:12,950 --> 01:25:15,702
سأوحدكم مرة أخرى.

974
01:25:19,457 --> 01:25:21,948
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

975
01:25:22,042 --> 01:25:26,372
لقد طردت الأرواح الشريرة.
وهنا تأتي صورتك.

976
01:26:29,652 --> 01:26:31,775
مهلا، فتاة. 
ماذا تقول؟

977
01:26:34,990 --> 01:26:37,778
لا تقل شيئًا وكل شيء سيكون على ما يرام.

978
01:26:47,169 --> 01:26:49,839
وأخيرا أنت هادئ قليلا.

979
01:26:49,922 --> 01:26:52,543
لقد كان ممتعا. 
يوم.

980
01:26:53,509 --> 01:26:55,087
يوم...

981
01:26:57,179 --> 01:27:00,928
هل تحبني؟
بالتأكيد. أنت بخير �.

982
01:27:01,058 --> 01:27:02,802
لكن هل تحبني حقًا؟

983
01:27:07,189 --> 01:27:09,063
أنا معجب بك.

984
01:27:13,654 --> 01:27:15,694
حسنًا �؟

985
01:27:16,407 --> 01:27:18,565
أليس لديك هدية تذكارية لي؟

986
01:27:35,050 --> 01:27:37,292
يوم.
شكرًا لك.

987
01:27:37,386 --> 01:27:41,004
نوع من الخاتم.
سواء كنا نتواعد.

988
01:27:41,098 --> 01:27:43,387
إذا سمعها ماسيا والبقية.

989
01:27:43,476 --> 01:27:46,809
لا تصاب بالجنون.
سوف أراك في الجوار.

990
01:28:00,993 --> 01:28:04,362
بكيت كثيرا.
الدموع تتدفق.

991
01:28:04,455 --> 01:28:07,954
انحنى ضد الميكروفون.
لقد سمحت لنفسي بالرحيل تمامًا.

992
01:28:09,376 --> 01:28:13,457
يتمسك.
أنت على حق.

993
01:28:13,547 --> 01:28:17,331
لماذا سأترك منزلي؟
للعثور على منزل؟

994
01:28:17,426 --> 01:28:20,593
لماذا يجب أن أترك الأصدقاء
للعثور على أصدقاء جدد؟

995
01:28:20,679 --> 01:28:22,886
انتظر دقيقة.
لقد سمعت ذلك بالفعل.

996
01:28:22,973 --> 01:28:26,556
ألست أنت من صنعتني؟
لقد أخبرني لمدة ثمانية أسابيع...

997
01:28:26,644 --> 01:28:28,850
أنك تريد مغادرة العش؟

998
01:28:28,938 --> 01:28:30,847
وأنا أعلم ذلك.

999
01:28:30,940 --> 01:28:33,513
لا، كنت تقول طوال الصيف...

1000
01:28:33,609 --> 01:28:37,025
أن يكون لديك رأسك من الرمال
تريد الحصول على...

1001
01:28:37,113 --> 01:28:40,813
وهذا العالم الجميل
يريد أن يكتشف.

1002
01:28:40,908 --> 01:28:43,992
أنا مثل القابلة.

1003
01:28:44,078 --> 01:28:46,070
ربما كنت مخطئا.

1004
01:28:46,163 --> 01:28:48,571
لقد كنت تتحدث عن ذلك لمدة ثمانية أسابيع.

1005
01:28:48,666 --> 01:28:50,872
اللعنة.
- أنا أعرف.

1006
01:28:50,960 --> 01:28:53,036
أنت تلعب لعبة مع نفسك.

1007
01:28:53,129 --> 01:28:55,999
سنتحدث عن ذلك عندما نكون
اذهب إلى المطار.

1008
01:28:57,341 --> 01:28:59,547
إلى أين أنت ذاهب؟

1009
01:28:59,635 --> 01:29:02,173
ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

1010
01:29:02,263 --> 01:29:04,801
يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان.
هيا، كيرت.

1011
01:29:04,890 --> 01:29:08,473
اهدأ.
سوف أراك في المطار.

1012
01:29:18,696 --> 01:29:22,480
يا لها من أمسية مبهجة

1013
01:29:22,575 --> 01:29:26,619
تقابل شخصًا غريبًا

1014
01:29:26,704 --> 01:29:30,037
تقابل شخصًا غريبًا

1015
01:29:30,124 --> 01:29:34,585
في غرفة مزدحمة

1016
01:29:34,670 --> 01:29:37,956
وفجأة تدرك

1017
01:29:38,048 --> 01:29:41,500
هي واحدة

1018
01:29:50,394 --> 01:29:55,056
لا يستطيع تحمل الشرب.
نعم، هو في الحقيقة يحب الشرب.

1019
01:29:58,819 --> 01:30:01,571
أعرف شخصًا كان مريضًا أيضًا.

1020
01:30:01,655 --> 01:30:04,822
بيلي ويبر.
منذ عشر سنوات.

1021
01:30:04,909 --> 01:30:10,034
كان يمشي على أربع،
مثل الكلب.

1022
01:30:10,122 --> 01:30:13,408
إنه مريض كالكلب.

1023
01:30:18,506 --> 01:30:21,709
هل أنت بخير؟
اللعنة.

1024
01:30:22,843 --> 01:30:25,085
أشعر بشعور سيء.

1025
01:30:30,226 --> 01:30:32,977
السيارة.
ديبي، انظري!

1026
01:30:33,062 --> 01:30:35,683
السيارة هناك.

1027
01:30:35,773 --> 01:30:37,931
انه يقف هنا فقط.

1028
01:30:40,778 --> 01:30:44,277
هل أنت متأكد؟
نعم، هذا هو.

1029
01:30:48,119 --> 01:30:50,195
أخذوا المفاتيح.

1030
01:30:50,287 --> 01:30:53,039
دعونا نتصل بالشرطة.
لا، انتظر.

1031
01:30:53,124 --> 01:30:56,539
لدي فكرة أفضل.
سوف نعيده فحسب

1032
01:30:56,627 --> 01:30:59,462
العثور على قطعة من الأسلاك.
ثم يمكننا أن نبدأ ذلك.

1033
01:31:18,357 --> 01:31:21,358
هل أنت ذاهب للسباق؟

1034
01:31:21,444 --> 01:31:24,444
نعم، مجموعة من الحثالة يبحثون عني.

1035
01:31:24,530 --> 01:31:28,148
لماذا يفعلون ذلك؟
أنت الأفضل بعد كل شيء.

1036
01:31:32,163 --> 01:31:34,914
لفترة طويلة، هاه؟
أراك.

1037
01:31:53,684 --> 01:31:55,641
هذه سيارتي.

1038
01:31:57,396 --> 01:32:00,267
شخص ما لديه...

1039
01:32:00,357 --> 01:32:02,564
لقد فقدت سيارتي.

1040
01:32:02,651 --> 01:32:05,818
شكرا لأنك أخذته...

1041
01:32:05,905 --> 01:32:09,155
استمع. اسمعوا يا شباب.

1042
01:32:09,241 --> 01:32:13,820
لقد كنت مريضة وهذا هو ما يحدث
لا تتحسن.

1043
01:32:13,913 --> 01:32:16,119
بعناية.

1044
01:32:19,919 --> 01:32:21,579
أوقفه.

1045
01:32:23,714 --> 01:32:26,205
يساعد! الشرطة !

1046
01:32:27,093 --> 01:32:29,132
توقف عن ذلك، تزحف.

1047
01:32:47,822 --> 01:32:50,573
هيا يا جون!
اسقطه.

1048
01:32:53,744 --> 01:32:55,784
استيقظ. 
تعال.

1049
01:32:58,958 --> 01:33:01,709
ماذا يحدث هنا يا تود؟

1050
01:33:01,794 --> 01:33:03,703
هل أنت بخير؟

1051
01:33:03,796 --> 01:33:06,501
سأموت قريبًا وبعدها سينتهي كل شيء.

1052
01:33:06,590 --> 01:33:09,081
أنت تبدو مثل الحارس الوحيد.

1053
01:33:09,844 --> 01:33:12,465
هل تنتمين معه؟

1054
01:33:12,555 --> 01:33:15,010
أنت تتحدث إلى المرأة
الذي أحبه.

1055
01:33:15,099 --> 01:33:17,008
ماذا حدث؟

1056
01:33:27,862 --> 01:33:30,103
مرحبًا ستيف.
مرحبا جودي. مرحبًا كارين.

1057
01:33:30,281 --> 01:33:32,108
أين لوري؟

1058
01:33:34,493 --> 01:33:36,533
لقد رأيناها.

1059
01:33:36,620 --> 01:33:38,530
و...؟

1060
01:33:38,622 --> 01:33:39,951
تماما مثل ذلك.

1061
01:33:40,040 --> 01:33:42,662
لقد كانت مع شاب لطيف...

1062
01:33:42,752 --> 01:33:44,874
في سيارة مجنونة.

1063
01:33:44,962 --> 01:33:47,833
ربما كنت تعرف من كان ذلك.

1064
01:33:49,175 --> 01:33:52,092
لا، لا أعرف.
نحن نفعل.

1065
01:33:52,178 --> 01:33:54,170
اسمه بوب فالفا.

1066
01:34:04,648 --> 01:34:06,974
اثنان من كوكيز الكرز مع الكثير من الثلج.

1067
01:34:07,068 --> 01:34:09,772
لا، فقط استخدم الآيس كريم. سريع.

1068
01:34:09,862 --> 01:34:11,570
خارج. 
اخرج من تلك السيارة.

1069
01:34:11,655 --> 01:34:13,778
ستيف، ماذا تفعل؟

1070
01:34:13,866 --> 01:34:16,322
اخرج واصمت.
أنت أيضاً. خارج.

1071
01:34:16,410 --> 01:34:19,495
ما هو ؟
سأكتشف ذلك الآن.

1072
01:34:27,630 --> 01:34:29,539
لا يصدق.

1073
01:34:29,632 --> 01:34:31,920
لقد ضحيت بحياتك من أجل تلك السيارة...

1074
01:34:32,009 --> 01:34:33,883
والآن أنت فقط تتخلى عنه.

1075
01:34:33,969 --> 01:34:36,425
إنها ليست سيارتي.

1076
01:34:36,514 --> 01:34:38,720
ماذا ؟

1077
01:34:38,808 --> 01:34:40,681
إنها ليست سيارتي.

1078
01:34:42,061 --> 01:34:44,100
حسنًا، أين سيارتك إذن؟

1079
01:34:45,898 --> 01:34:47,891
ليس لدي سيارة.

1080
01:34:47,983 --> 01:34:51,103
وهذا الجيب؟

1081
01:34:51,195 --> 01:34:54,231
كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل الآن؟

1082
01:34:59,203 --> 01:35:02,370
أين سيارتك؟
يجب أن أملك سيارة.

1083
01:35:03,416 --> 01:35:05,207
انا بحاجة الى ركوب.

1084
01:35:08,587 --> 01:35:12,206
الضفدع، ماذا حدث؟
هل فقدت سيارتك مرة أخرى؟

1085
01:35:12,299 --> 01:35:14,541
لا، ستيف لديه ذلك.

1086
01:35:16,762 --> 01:35:19,004
أريد أن أنام.

1087
01:35:19,098 --> 01:35:21,803
اهدأ
عندما تقود سيارتك.

1088
01:35:21,892 --> 01:35:24,348
أتمنى لك رحلة بحرية سعيدة يا عزيزي.

1089
01:35:24,437 --> 01:35:28,137
لا أريد أن أسبب فوضى الآن.

1090
01:35:28,232 --> 01:35:30,390
أنت تعرف...

1091
01:35:30,484 --> 01:35:32,524
اعجبني هذه الليلة.

1092
01:35:32,611 --> 01:35:35,648
أنت لا تقصد ذلك.
لا، حقا.

1093
01:35:35,740 --> 01:35:37,898
اعجبني كثيرا.

1094
01:35:37,992 --> 01:35:41,325
لقد التقطتني
وقعنا في مشكلة..

1095
01:35:41,412 --> 01:35:44,662
رأى السرقة، قاد إلى القناة.

1096
01:35:44,749 --> 01:35:47,037
لقد سرقت سيارتك.

1097
01:35:47,126 --> 01:35:49,878
ورأيتك تمرض.

1098
01:35:49,962 --> 01:35:53,248
وبعد ذلك كان عليك أيضًا القتال.

1099
01:35:53,340 --> 01:35:56,840
لقد كانت أمسية جميلة.

1100
01:35:56,927 --> 01:36:00,510
هكذا هي كل أمسياتي.

1101
01:36:00,598 --> 01:36:03,053
ليس لدي ما أفعله غداً..

1102
01:36:03,142 --> 01:36:06,178
لذلك اتصل بي، حسنا؟

1103
01:36:06,270 --> 01:36:08,179
طيب �...

1104
01:36:08,272 --> 01:36:11,190
لا يزال لدي فيسبا لطيفة.
ربما نستطيع...

1105
01:36:11,275 --> 01:36:13,896
حقا؟ إنها دراجة نارية تقريبًا..

1106
01:36:13,986 --> 01:36:16,857
وأنا أحب الدراجات النارية.

1107
01:36:16,947 --> 01:36:19,355
لماذا قلت ذلك؟
ليس قبل؟

1108
01:36:19,450 --> 01:36:21,359
ثم كان ذلك ممتعا
لم يكن ضروريا.

1109
01:36:22,953 --> 01:36:24,282
يجب على  أن أذهب.

1110
01:36:28,959 --> 01:36:31,201
مساء الخير.
أراك.

1111
01:37:35,192 --> 01:37:37,399
مهلا، ماذا تريد؟

1112
01:37:37,486 --> 01:37:40,357
التبديل الأحمر إلى أسفل.

1113
01:37:44,452 --> 01:37:46,361
أبحث عن فتاة.

1114
01:37:46,454 --> 01:37:48,826
من لا يفعل ذلك؟

1115
01:37:48,914 --> 01:37:50,824
إنها ليست هنا.

1116
01:37:50,916 --> 01:37:54,166
تعال إلى الخلف.

1117
01:37:54,253 --> 01:37:57,587
فقط اذهب من خلال الظهر.

1118
01:38:09,727 --> 01:38:12,681
تناول الآيس كريم. 
الفريزر مكسور وكل شيء يذوب.

1119
01:38:12,772 --> 01:38:14,764
هل تريد؟
ًلا شكرا.

1120
01:38:14,857 --> 01:38:17,774
يستمع...
تناول الآيس كريم.

1121
01:38:17,860 --> 01:38:19,734
هل أنت ولفمان؟

1122
01:38:21,155 --> 01:38:23,029
لا، أنا لست ولفمان.

1123
01:38:26,202 --> 01:38:28,075
انتظر دقيقة.

1124
01:38:36,545 --> 01:38:39,332
من يتصل بالرجل الذئب؟

1125
01:38:40,716 --> 01:38:43,124
هذا هو ولفمان.

1126
01:38:43,219 --> 01:38:44,677
على الشريط.

1127
01:38:45,721 --> 01:38:47,180
الرجل على الشريط.

1128
01:38:49,850 --> 01:38:52,341
أين هو؟
أين يعمل؟

1129
01:38:53,396 --> 01:38:55,554
ولفمان في كل مكان.

1130
01:38:58,567 --> 01:39:00,477
لدي ملاحظة له.

1131
01:39:03,989 --> 01:39:06,112
دعونا نرى.

1132
01:39:11,247 --> 01:39:14,366
هذه لقطة طويلة.
أستطيع أن أنقلها.

1133
01:39:14,458 --> 01:39:18,788
ثم سيكون غدا أو الثلاثاء.
لا، هذا مهم.

1134
01:39:18,879 --> 01:39:21,964
قد أغادر غدا
وهذا مهم...

1135
01:39:22,049 --> 01:39:26,129
أنها تسمعه الآن.

1136
01:39:26,220 --> 01:39:29,387
لست متأكدا حتى إذا
هل ستذهب بعيدا؟

1137
01:39:30,224 --> 01:39:33,141
غدا سأذهب إلى الساحل الشرقي،
للدراسة.

1138
01:39:33,227 --> 01:39:36,762
لكنني لا أعرف إذا كنت سأذهب.

1139
01:39:37,398 --> 01:39:40,814
انتظر دقيقة. 
تناول الآيس كريم.

1140
01:39:40,901 --> 01:39:43,024
ًلا شكرا.
احصل على مقعد.

1141
01:39:43,112 --> 01:39:46,362
ما زال الوقت مبكرًا.
اللعنة.

1142
01:39:47,616 --> 01:39:49,526
لا أستطيع أن أتحدث باسم ولفمان...

1143
01:39:49,618 --> 01:39:51,944
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

1144
01:39:53,789 --> 01:39:56,826
لو كان الولفمان هنا
فيقول: افعل شيئًا.

1145
01:39:58,586 --> 01:40:00,662
يأتي الرجل الذئب إلى هنا بين الحين والآخر...

1146
01:40:00,755 --> 01:40:04,088
لإحضار الأشرطة
والتحدث معي.

1147
01:40:04,175 --> 01:40:06,844
ثم يتحدث عن المدن
أين كان...

1148
01:40:06,927 --> 01:40:08,837
والأشياء التي رآها.

1149
01:40:08,929 --> 01:40:12,096
إنه عالم جميل.

1150
01:40:12,183 --> 01:40:15,018
وأنا هنا...

1151
01:40:15,102 --> 01:40:18,269
لامتصاص الآيس كريم.

1152
01:40:18,397 --> 01:40:20,057
لماذا لا تغادر؟

1153
01:40:20,149 --> 01:40:22,023
أنا لست صغيرا بعد الآن.

1154
01:40:23,986 --> 01:40:27,900
ساعدني ولفمان.
أنا أحب هذا العمل.

1155
01:40:27,990 --> 01:40:30,446
استمع...

1156
01:40:30,534 --> 01:40:33,072
إذا استطعت أن أفعل ذلك الليلة ...

1157
01:40:33,162 --> 01:40:35,783
ثم ستأتي الرسالة لاحقا..

1158
01:40:35,873 --> 01:40:38,245
ولا يزال من الممكن سماعها الليلة.

1159
01:40:38,334 --> 01:40:42,497
سيكون ذلك رائعا.
شكرًا لك.

1160
01:40:42,588 --> 01:40:44,415
انتظر دقيقة.

1161
01:40:46,717 --> 01:40:49,552
لقد كان من دواعي سروري.
شكراً جزيلاً.

1162
01:40:49,637 --> 01:40:52,258
فوضى لزجة ، هاه؟

1163
01:40:52,348 --> 01:40:54,257
ستة أو سبعة، هاه؟

1164
01:40:54,350 --> 01:40:57,185
لدي ثلاجة كاملة ممتلئة.

1165
01:40:57,269 --> 01:40:59,642
شكراً جزيلاً.
سوف أراك في الجوار.

1166
01:41:07,446 --> 01:41:10,364
هيا يا عزيزي.
نحن نفعل ذلك هنا.

1167
01:41:10,449 --> 01:41:12,572
موسيقى الروك أند رول لسحق نفسك.

1168
01:41:12,660 --> 01:41:14,783
جمال.

1169
01:41:14,870 --> 01:41:17,492
أريد المزيد.

1170
01:41:31,554 --> 01:41:33,712
جون، أريد أن آتي معك.

1171
01:41:36,183 --> 01:41:38,935
لا، هذا غير ممكن.
عندما أذهب للسباق، لا يُسمح لأحد أن يأتي معي.

1172
01:41:39,019 --> 01:41:42,471
أريد فقط أن أشاهد.
أنا أشجعك.

1173
01:41:42,565 --> 01:41:44,225
حسنًا إذن.

1174
01:41:48,571 --> 01:41:50,896
طريق الجنة.

1175
01:41:55,619 --> 01:41:58,110
أين يقع طريق الجنة؟

1176
01:41:58,205 --> 01:42:01,574
اتبع هذا الشارع.

1177
01:42:01,667 --> 01:42:06,128
عندما تتسابق ضد جون ميلنر
سأخرج.

1178
01:42:06,213 --> 01:42:10,460
اصمت يا عزيزي.
أنت لم تقل كلمة واحدة بعد.

1179
01:42:10,551 --> 01:42:12,294
أنت لقيط غريب.

1180
01:42:12,386 --> 01:42:15,257
سوف تتعلم أن تقدرني.

1181
01:42:15,347 --> 01:42:19,013
قريبا سوف تتوسل من أجل الرحمة.

1182
01:42:29,653 --> 01:42:31,563
هل ستذهب إلى طريق الجنة؟

1183
01:42:31,655 --> 01:42:33,613
طريق الجنة ؟

1184
01:42:33,699 --> 01:42:36,404
يقولون فالفا
سوف يتنافس ضد ميلنر .

1185
01:42:36,494 --> 01:42:38,782
ضد فالفا؟
نعم.

1186
01:42:38,871 --> 01:42:43,367
شيء ما سوف يحدث. 
لقد شاهدتهم يقودون سياراتهم ببطء خارج المدينة و...

1187
01:42:50,966 --> 01:42:54,086
رقم الطلب من صديق
من ولفمان.

1188
01:42:54,178 --> 01:42:56,384
أحتاج إلى ما يلي
اطلب الرقم...

1189
01:42:56,472 --> 01:42:59,473
لسيدة شقراء
في ثندربيرد.

1190
01:42:59,558 --> 01:43:02,049
طائر T أبيض.

1191
01:43:02,144 --> 01:43:05,560
اسم صديقي هو كيرت
ويريد التحدث معك يا عزيزي.

1192
01:43:05,648 --> 01:43:08,055
إنه في برجر سيتي...

1193
01:43:08,150 --> 01:43:11,235
أو اتصل بـ Diamond-3132.

1194
01:43:11,320 --> 01:43:13,229
إنه صديق لي.

1195
01:43:13,322 --> 01:43:17,486
يا فتاة، اتصلي به
أو سيأتي الذئب من أجلك...

1196
01:43:45,646 --> 01:43:48,481
لوري، ماذا تفعل هناك؟

1197
01:43:48,566 --> 01:43:51,816
هل تركب معك؟
لا تتدخل، جون.

1198
01:43:51,902 --> 01:43:55,817
إنها تركب معي.
فقط شاهد نفسك.

1199
01:43:55,906 --> 01:43:58,113
انتهى ؟

1200
01:44:47,333 --> 01:44:49,658
نذل غبي.

1201
01:45:02,473 --> 01:45:04,382
سوف ينفجر قريبا.

1202
01:45:04,475 --> 01:45:07,476
لا تقترب مني.

1203
01:45:07,561 --> 01:45:09,435
أشعر بالغثيان.
أوه، ستيفن.

1204
01:45:16,404 --> 01:45:19,607
أوه، ستيفن.
لا تتركنى.

1205
01:45:19,698 --> 01:45:21,691
لا تتركنى.
لا...

1206
01:45:21,784 --> 01:45:23,942
لا أستطيع التعامل مع ذلك.

1207
01:45:24,036 --> 01:45:25,945
أنا لا أتركك.

1208
01:45:26,038 --> 01:45:28,114
أنا لا أتركك.
وعد مني.

1209
01:45:28,207 --> 01:45:29,950
أعدك.
حقيقي ؟

1210
01:45:32,253 --> 01:45:33,996
أنا لا أتركك.

1211
01:45:46,892 --> 01:45:49,810
كان ذلك لطيفًا يا جون.

1212
01:45:51,230 --> 01:45:55,014
كنت سأخسر.
ماذا ؟

1213
01:45:57,069 --> 01:46:00,319
لقد كان متقدما
عندما تحطمت.

1214
01:46:00,406 --> 01:46:04,653
أنت مجنون. لقد صنع
ليست فرصة.

1215
01:46:04,744 --> 01:46:07,661
اللعنة، الضفدع!
كان سيضربني.

1216
01:46:07,747 --> 01:46:10,154
جون، ما الذي تتحدث عنه؟

1217
01:46:10,249 --> 01:46:12,657
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رأيت شيئا جميلا جدا.

1218
01:46:12,752 --> 01:46:15,788
من الأفضل أن يحصل على كرسي متحرك.

1219
01:46:15,880 --> 01:46:18,287
لديك حقا أسرع العتاد.

1220
01:46:18,382 --> 01:46:21,300
سوف تكون دائما الأفضل.
أنت الأعظم.

1221
01:46:26,932 --> 01:46:29,258
نلقي نظرة على النظارات الخاصة بك.

1222
01:46:31,020 --> 01:46:33,641
حسنًا، يا علجوم.

1223
01:46:33,731 --> 01:46:36,103
يمكننا التعامل معهم جميعا.

1224
01:46:36,192 --> 01:46:38,979
حسنًا إذن.
سوف نحصل عليهم.

1225
01:46:39,070 --> 01:46:41,228
نحن زيتها.

1226
01:46:41,322 --> 01:46:43,231
يا له من مساء.

1227
01:47:22,321 --> 01:47:25,405
كيرت؟
نعم، مع كيرت.

1228
01:47:25,491 --> 01:47:29,405
من أنت؟
من برأيك؟

1229
01:47:29,495 --> 01:47:32,531
هل لديك تي بيرد أبيض؟
واحدة بيضاء من عام 1956.

1230
01:47:32,623 --> 01:47:34,580
لقد رأيتك في الشارع الثالث.

1231
01:47:36,961 --> 01:47:38,206
من أنت؟
هل تعرفني؟

1232
01:47:38,295 --> 01:47:40,122
بشكل طبيعي.

1233
01:47:40,297 --> 01:47:43,631
من أين تعرفني؟
هذا لا يهم.

1234
01:47:43,717 --> 01:47:46,469
هذا مهم بالنسبة لي.

1235
01:47:46,554 --> 01:47:49,720
أنت أجمل شيء أنا
رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

1236
01:47:49,807 --> 01:47:52,049
وأنا لا أعرف شيئا عنك.

1237
01:47:52,143 --> 01:47:55,179
استمع...

1238
01:47:55,271 --> 01:47:58,556
هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟
أنا أقود في الشارع الثالث.

1239
01:47:58,649 --> 01:48:01,057
ربما سوف أراك الليلة.

1240
01:48:01,152 --> 01:48:03,228
لا، لا أعتقد ذلك.

1241
01:48:04,238 --> 01:48:06,480
قل لي اسمك.

1242
01:48:06,574 --> 01:48:08,981
مرحبًا كيرت.
انتظر دقيقة.

1243
01:48:11,662 --> 01:48:14,580
قبلة وليلة سعيدة.

1244
01:48:14,665 --> 01:48:16,824
سوف أراك في الجوار.

1245
01:48:16,917 --> 01:48:19,455
الأسبان.

1246
01:48:27,344 --> 01:48:30,381
وداعا يا فتى.
اتصل عندما تصل إلى هناك.

1247
01:48:34,852 --> 01:48:36,928
سوف نفتقدك.

1248
01:48:41,192 --> 01:48:43,101
نجاح.

1249
01:48:43,194 --> 01:48:45,435
نفس الشيء.

1250
01:48:45,529 --> 01:48:48,234
هل سأراك العام المقبل؟
بالتأكيد.

1251
01:48:55,081 --> 01:48:57,157
مرحبًا كيرت.

1252
01:49:03,964 --> 01:49:05,756
كل التوفيق يا رجل.

1253
01:49:07,593 --> 01:49:09,882
ولا تفعل أشياء لن أفعلها أبدًا.

1254
01:49:10,763 --> 01:49:12,423
أراك يا صاح.

1255
01:49:14,892 --> 01:49:19,139
أنت متأكد أنك تعتقد أنك الضيف، أليس كذلك؟

1256
01:49:20,356 --> 01:49:22,479
ولكنك لا تزال لقيط.

1257
01:49:22,566 --> 01:49:24,808
حسنًا يا جون.

1258
01:49:25,820 --> 01:49:28,524
حظ سعيد.
حظ سعيد.

1259
01:49:34,537 --> 01:49:36,245
أتمنى لك رحلة جميلة.

1260
01:50:31,802 --> 01:50:37,887
"قُتل جون ميلنر بسيارة
على يد سائق مخمور عام 1964.

1261
01:50:38,392 --> 01:50:44,513
ولد تيري فيلدز في عام 1965
أبلغت فيتنام عن فقدانها.

1262
01:50:45,107 --> 01:50:51,146
ستيف بولاندر هو التأمين...
مستشار في كاليفورنيا.

1263
01:50:51,655 --> 01:50:58,025
كيرت هندرسون كاتب من امريكا
ويعيش في كندا."